Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك، تشير إلى أن اللجنة أوضحت أنه عندما يرفع شخص من غير المواطنين دعوى ظاهرة الوجاهة بشأن التمييز، وعندما توحي الظروف بأن المواطَنة قد استخدمت كوسيلة للتمييز العنصري، ينبغي الشروع في إجراء تحقيق مناسب في الأسباب الحقيقية وراء السياسة المطعون فيها، للتأكد مما إذا كانت المعايير المطبقة تنطوي على التمييز العنصري([footnoteRef:25]).
Spanish[es]
Además, recuerda que el Comité dejó claro que, cuando un no ciudadano haya demostrado la existencia de presunciones de hecho de que ha sido víctima de discriminación y las circunstancias parecen indicar que se recurre a la ciudadanía para encubrir la discriminación racial, procede iniciar la debida investigación de las verdaderas razones que sustentan la política en cuestión para determinar si se están aplicando o no criterios de discriminación racial[footnoteRef:26].
French[fr]
En outre, elle rappelle la position claire du Comité selon laquelle lorsqu’un non-ressortissant a établi à première vue l’existence d’une discrimination et lorsque les circonstances laissent penser que la nationalité est utilisée comme excuse pour pratiquer la discrimination raciale, il convient d’enquêter dûment sur les véritables raisons qui sous-tendent la politique contestée pour déterminer si des critères pouvant donner lieu à une discrimination raciale sont appliqués[footnoteRef:27].
Russian[ru]
Кроме того, она напоминает, что Комитет ясно дал понять, что если негражданин привел убедительные факты дискриминации и если обстоятельства свидетельствуют о том, что гражданство используется в качестве опосредованного основания для расовой дискриминации, то следует инициировать тщательное расследование истинных причин проведения оспариваемой политики, с тем чтобы убедиться в применении критериев, предполагающих расовую дискриминацию[footnoteRef:25].