Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتصرف هكذا يا ( بين ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо се държиш така, Бен?
German[de]
Warum benimmst du dich so, Ben?
Greek[el]
Τι συμπεριφορά είναι αυτή, Μπεν;
English[en]
Why are you acting like this, Ben?
Finnish[fi]
Miksi käyttäydyt näin, Ben?
Hebrew[he]
למה אתה מתנהג ככה, בן?
Croatian[hr]
Zašto se ovako ponašaš, Bene?
Hungarian[hu]
Miért viselkedsz így, Ben?
Icelandic[is]
Af hverju læturđu svona, Ben?
Italian[it]
Perché ti comporti così, Ben?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du sånn, Ben?
Polish[pl]
Dlaczego się tak zachowujesz, Ben?
Portuguese[pt]
Por que está agindo assim, Ben?
Romanian[ro]
De ce te porţi aşa?
Swedish[sv]
Varför är du sån här, Ben?
Turkish[tr]
Niye böyle davranıyorsun Ben?