Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боговете сигурно ме наказват.
Bosnian[bs]
Bogovi mora da me kažnjavaju, zar ne vidite?
Czech[cs]
Bohové mě trestají.
German[de]
Sicher strafen mich die Götter, siehst du das nicht?
Greek[el]
Oι θεοί πρέπει vα με τιμωρούv, δεv το βλέπεις;
English[en]
The gods must be punishing me, don't you see?
Spanish[es]
Los Dioses deben de estar castigándome.
Finnish[fi]
Jumalat varmaan rankaisevat minua.
French[fr]
Les dieux me punissent, tu ne le comprends pas?
Hebrew[he]
האלים בטח מענישים אותי, את לא רואה?
Croatian[hr]
Bogovi me sigurno kažnjavaju, zar ne shvaćaš?
Hungarian[hu]
Biztosan az istenek büntetnek.
Indonesian[id]
Para Dewa pasti menghukumku, bukan begitu?
Italian[it]
non capisci?
Korean[ko]
신의 저주를 받았나봐요 아시겠어요?
Malay[ms]
Tuhan-tuhan mesti menghukum saya, kamu tidak nampak?
Norwegian[nb]
Gudene straffer meg, skjønner du?
Dutch[nl]
De goden straffen me, zie je dat niet?
Polish[pl]
To na pewno bogowie mnie karzą.
Portuguese[pt]
É castigo dos deuses, não vês?
Romanian[ro]
Cred că mă pedepsesc zeii.
Russian[ru]
Боги карают меня, разве это не понятно?
Slovak[sk]
Bohovia ma trestajú, nevidíš?
Slovenian[sl]
Bogovi me kaznujejo.
Serbian[sr]
Богови ме сигурно кажњавају, зар не схваташ?
Swedish[sv]
Gudarnas straff!
Turkish[tr]
Tanrılar beni cezalandırıyor olmalı, görmüyor musun?
Chinese[zh]
上帝 們 一定 在 懲罰 我 你 看不出 來 嗎