Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووصف معظم المتكلمين النطاق الواسع من الانتهاكات والتمييز التي وقع العمال المهاجرون ضحية لها، وكان سبب ذلك في كثير من الأحيان هو وضعهم كمهاجرين غير شرعيين في البلد المُستقبِل، وافتقارهم إلى التعليم وإلى الوعي بما يحق لهم التمتع به من حقوق وحماية
English[en]
Most of the speakers described the wide range of abuses and discrimination of which migrant workers were victim, due to their often clandestine situation in the receiving country, their lack of education, and the lack of awareness of the rights and protection they are entitled to
Spanish[es]
La mayor parte de los oradores describieron la amplia gama de abusos y actos de discriminación de que eran víctimas esos trabajadores, a menudo porque residen clandestinamente en los países de destino, carecen de educación y desconocen los derechos que les asisten, incluso en materia de protección
French[fr]
La plupart des intervenants ont évoqué la vaste gamme d'abus et de discriminations dont les travailleurs migrants étaient victimes à cause de leur situation souvent clandestine dans le pays d'accueil, de leur instruction insuffisante et de leur ignorance des droits et de la protection qui leurs sont reconnus
Russian[ru]
Многие выступавшие привели примеры разнообразных многочисленных злоупотреблений и дискриминации, жертвами которых становятся трудящиеся-мигранты в силу их зачастую незаконного пребывания в принимающей стране, недостатка образования и незнания прав и мер защиты, на которые они могут рассчитывать
Chinese[zh]
大多数发言者谈到一系列普遍的虐待和歧视问题,由于移徙工人在接受国常常处于非公开的状况,缺乏教育,对有关权利和应得的保护缺乏意识,因而是这些虐待和歧视的受害者。