Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkujeme ti, Pane, za všechno, čím jsi nám požehnal, přestože došlo k nešťastné ztrátě perského koberečku, pohovky a velmi drahého stolku při Velké Akváriové Potopě 2005.
English[en]
Thank you, Lord, for all you have blessed us with, despite the misfortune of losing an antique Persian rug, a sectional couch, and a very expensive coffee table to the Great Tank Flood of 2005-
Spanish[es]
Gracias, Señor, por todo con lo que nos has bendecido, a pesar de la desgracia de haber perdido una antigua alfombra Persa, un sofá de secciones, y una mesa de café costosa en la Inundación de la Gran Pecera del 2005-
Finnish[fi]
Kiitos siitä Herra, mitä kaikkea olet meille siunannut, - huolimatta huonosta onnesta, minkä takia katosivat antiikkinen persialainen ryijy, - koottava sohva ja todella kallis kahvipöytä suuressa akvaariotulvassa vuonna 2005.
Croatian[hr]
Hvala ti, Gospodine, za sve sa čime si nas blagoslovio, unatoč nesreći zbog gubitka antiknog persijskog tepiha, rastezljivog kauča, i jako skupog stolića za kavu u Velikoj poplavi akvarija 2005-
Hungarian[hu]
Köszönöm, Uram, áldásaidat, annak ellenére, hogy elvesztettünk egy perzsaszőnyeget, egy heverőt és egy méregdrága kávézó asztalt 2005 Nagy Akvárium Áradásában.
Dutch[nl]
Bedankt, Heer, voor alles wat U voor ons gezegend heeft, ondanks het ongeluk waarbij we ons perzisch tapijt verloren zijn, onze sectionele sofa, en een heel dure kofietafel, tijdens de Grote Tank Overstroming van 2005.
Portuguese[pt]
Obrigado, Senhor, por sua benção sobre nós, apesar do infortúnio de perder um antigo tapete Persa, um sofá modular, e uma mesinha muito cara na Grande Inundação do Aquário de 2005.
Romanian[ro]
Mulţumim, Doamne, pentru toate lucrurile cu care ne-ai binecuvântat, în ciuda ghinionului pierderii unui covor antic persan, o canapea şi o foarte scumpă măsuţă de cafea în Marea Inundaţie a acvariului din 2005...
Turkish[tr]
2005 model büyük akvaryuma, kaybettiğimiz İran halısı, özel koltuğumuz ve kahve masasına rağmen, bizi verdiğin nimetlerden ötürü, sana minnettarız Tanrım.