Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle vil sige, at Vietnam udskilles som følge af menneskerettighedssituationen, og at de andre ASEANmedlemmer ikke er underlagt sådanne betingelser med hensyn til menneskerettighederne.
German[de]
Nun werden uns einige vorhalten, daß Vietnam als einziges Land wegen seiner Menschenrechtspolitik kritisiert wird und daß dies bei den anderen ASEAN-Mitglieder nicht der Fall ist.
Greek[el]
Ορισμένοι θα πουν ότι στα θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ξεχωρίζουμε το Βιετνάμ και αφήνουμε τα άλλα μέλη της ASEAN ελεύθερα χωρίς αυτή τη ρήτρα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Some people will say that Vietnam is being singled out on its human rights record and that the other ASEAN members are free from this kind of human rights conditionality.
Spanish[es]
Algunos dirán que a Vietnam se le está dando un trato singular por sus cifras sobre derechos humanos y que a los demás miembros de la ASEAN no se les impone la misma condición.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset tulevat sanomaan, että erityisesti Vietnamin ihmisoikeushistoria nostetaan esille ja että muihin ASEANin jäsenmaihin ei sovelleta tämänkaltaisia ihmisoikeusehtoja.
French[fr]
Certains diront que le Viêt-Nam est traité différemment eu égard aux droits de l'homme et que les autres membres de l'ANASE ne sont pas soumis à des conditions de ce genre liées au respect des droits de l'homme.
Italian[it]
Alcuni diranno che il tema dei diritti umani sembra valere soltanto per il Vietnam, dal momento che gli altri membri dell'ASEAN non sono tenuti ad osservare questa condizione.
Dutch[nl]
Sommigen zullen zeggen dat Vietnam als enige land wordt aangesproken op zijn reputatie op het gebied van de mensenrechten en dat voor de andere ASEAN-leden deze voorwaarde van eerbiediging van de mensenrechten niet geldt.
Portuguese[pt]
Haverá quem diga que o Vietname está a ser discriminado por causa dos seus antecedentes em matéria de direitos humanos e que os outros membros da ASEAN estão livres destes condicionalismos relativos aos direitos humanos.
Swedish[sv]
Vissa personer säger att Vietnam pekas ut för sitt förfarande vad avser mänskliga rättigheter och att andra ASEAN-medlemmar är fria från sådana villkor avseende mänskliga rättigheter.