Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتدعي بترولوب أن شركات النقل فرضت هذه الرسوم الإضافية على أساس أنها دفعت رواتب إضافية لسائقي المركبات ذات الشأن، وأن الرحلات إلى هذه المناطق صارت أصعب وتستغرق وقتا أطول نظرا لتعزيز القوات العسكرية في المحافظة الشرقية من المملكة
English[en]
Petrolube alleges that the surcharges were imposed by the transportation companies on the basis that the drivers of the vehicles concerned were paid additional remuneration, and that journeys to these areas had become more difficult and time consuming due to the military build-up in the Eastern Province of Saudi Arabia
Spanish[es]
Sostiene además que las empresas de transporte impusieron los recargos alegando que los conductores de los vehículos de que se trataba recibían una remuneración adicional y que los viajes a esas áreas se habían hecho más difíciles y requerían más tiempo debido a la intensificación de los preparativos militares en la provincia oriental de la Arabia Saudita
French[fr]
Petrolube explique à cet égard que les entreprises de transport devaient verser au chauffeur des véhicules concernés un supplément de rémunération et que les trajets vers ces régions étaient devenus plus difficiles et plus lents en raison du renforcement des installations militaires dans la province orientale de l'Arabie saoudite
Chinese[zh]
Petrolube声称,这些运输公司收取附加费的理由是,它们向有关车辆驾驶员支付了额外报酬,并由于在沙特阿拉伯东部省的军事集结,前往这些地区变得更困难和更耗费时间。