Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقريباً كما لو أن أحدهم يحاول إخبارنا بشئ.
Bulgarian[bg]
Сякаш някой се опитва да ни каже нещо.
Czech[cs]
Jako by se nám tím snažil někdo něco sdělit.
Greek[el]
Λες και κάποιος προσπαθεί να μας πει κάτι.
English[en]
Almost as if someone was trying to tell us something.
Estonian[et]
Peaaegu nagu keegi püüaks meile midagi öelda.
Persian[fa]
فکر ميکنم ميخواسته يه چيزي بهمون بگه
Finnish[fi]
Aivan kuin joku yrittäisi kertoa jotain
Croatian[hr]
Kao da nam netko želi nešto reći.
Hungarian[hu]
Mintha ezzel üzenni akarnának valamit.
Indonesian[id]
Hampir jika seseorang mencoba memberitahu kita sesuatu.
Italian[it]
Sembra quasi che qualcuno stesse cercando di dirci qualcosa.
Macedonian[mk]
Скоро е како некој да пробуваше да ни каже нешто.
Dutch[nl]
Alsof iemand ons iets duidelijk wilde maken.
Polish[pl]
Jakby ktoś chciał nam coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
É quase como se quisessem nos dizer alguma coisa.
Romanian[ro]
Parcă cineva ar încerca să ne spună ceva.
Slovenian[sl]
Kot da bi nam nekdo hotel nekaj povedati.
Serbian[sr]
Скоро као да је неко покушавао да нам нешто каже.
Swedish[sv]
Det känns som om någon vill lämna ett meddelande.
Thai[th]
เหมือนกับพวกมันจะบอกเป็นนัยอะไรซักอย่าง
Vietnamese[vi]
Gần như là có ai đó đang muốn nói điều gì.