Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
• vynechání dávky inzulinu, • opakované podávání menších dávek inzulinu, než je třeba, • infekce nebo horečka, • požití více jídla než obvykle, • menší tělesná námaha než obvykle
Danish[da]
• Hvis De har glemt at tage Deres insulin • Hvis De gentagne gange tager mindre insulin, end De har brug for • Hvis De har en infektion eller har feber • Hvis De spiser mere, end De plejer • Hvis De dyrker mindre motion, end De plejer
Greek[el]
• Έχετε ξεχάσει να πάρετε την ινσουλίνη σας • Λαμβάνετε επανειλημμένα λιγότερη ινσουλίνη απ ' ό, τι χρειάζεστε • Έχετε λοίμωξη ή πυρετό • Τρώτε περισσότερο απ ' ό, τι συνήθως • Ασκήστε λιγότερο απ ' ό, τι συνήθως
English[en]
Having forgotten to take your insulin Repeatedly taking less insulin than you need An infection or a fever Eating more than usual Less exercise than usual
Spanish[es]
Si ha olvidado inyectarse su dosis de insulina Si repetidamente se inyecta menos insulina de la que necesita Si tiene una infección o fiebre Si come más de lo habitual Si hace menos ejercicio físico de lo habitual
Estonian[et]
• Olete unustanud süstida insuliini • Olete korduvalt süstinud insuliini vajalikust vähem • Nakkushaigus või palavik • Olete söönud rohkem kui tavaliselt • Teie füüsiline koormus on olnud väiksem kui tavaliselt
Finnish[fi]
• olet unohtanut ottaa insuliiniannoksesi • otat toistuvasti liian vähän insuliinia • sinulla on tulehdussairaus tai kuumetta • syöt tavallista enemmän • liikut tavallista vähemmän
Hungarian[hu]
A hiperglikémia okai # • Elfelejtette beadni az inzulint. • Ismételten kevesebb inzulint ad be, mint amennyire szüksége lenne. • Fert zés vagy láz. • Többet eszik a megszokottnál. • A szokásosnál kevesebb testmozgást végzett
Lithuanian[lt]
• pamiršote susišvirkšti insulino; • pakartotinai švirkš iate insulino mažiau, nei Jums reikia; • sergate infekcine liga ar karš iuojate; • valgote daugiau nei paprastai; • J s fizinis kr vis yra mažesnis nei paprastai
Latvian[lv]
• Aizmirstat ievad t insul nu. • Atk rtoti ievad t maz k insul na nek jums nepieciešams. • Infekcijas slim ba vai drudzis. • dat vair k nek parasti. • Fizisk slodze ir maz ka nek parasti
Maltese[mt]
• Tkun insejt tie u l-insulina tieg ek • Li ripetutament tie u anqas insulina milli g andek b onn # • Ikollok infezzjoni jew deni • Tiekol aktar mis-soltu • Tag mel e er izzju fi iku anqas mis-soltu
Polish[pl]
Przyczyny wyst pienia hiperglikemii: • nieprzyj cie dawki insuliny; • wielokrotne przyj cie mniejszych dawek insuliny ni wynosi zapotrzebowanie; • infekcja lub gor czka; • zbyt du y posiłek; • mniejszy ni zwykle wysiłek fizyczny
Portuguese[pt]
• Ter-se esquecido de tomar a insulina • Tomar repetidamente menos insulina do que aquela de que necessita • Uma infecção ou febre • Comer mais do que o habitual • Fazer menos exercício do que o habitual
Romanian[ro]
• A i omis o doz de insulin; • V-a i administrat în mod repetat doze mai mici de insulin decât cele necesare; • Ave i o infec ie sau febr; • A i mâncat mai mult decât de obicei; • A i depus mai pu in efort fizic decât de obicei
Slovak[sk]
• Zabudli ste si poda dávku inzulínu • Opakovane ste si podali menej inzulínu ako potrebujete • Máte infek nú chorobu alebo horú ku • Zjedli ste viac ako obvykle • Menšia fyzická námaha ako obvykle
Slovenian[sl]
Vzroki za hiperglikemijo • Pozabili ste si dati insulin. • Ve krat zapored ste uporabili manj insulina, kot ga potrebujete. • Imate okužbo ali zvišano telesno temperaturo. • Jeste ve kot ponavadi. • Ste manj telesno dejavni kot ponavadi
Swedish[sv]
• Att du glömt att ta insulin • Att du flera gånger tagit mindre insulin än vad du behöver • Att du råkat ut för en infektion eller feber • Att du ätit mer än vanligt • Att du motionerat mindre än vanligt