Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Еса заспиваше, аз вземах пръстена, за да говоря с Улрих.
Bosnian[bs]
Kada bi Asa zaspao, uzela bi prsten kako bi mogla pričati sa Ulrichom.
German[de]
Als Asa schlief nahm ich den Ring, damit ich mit Ulrich sprechen kann.
Greek[el]
Όταν κοιμόταν ο Έισα, έπαιρνα το δαχτυλίδι, ώστε να μπορώ να μιλήσω με τον Ούλριχ.
English[en]
When Asa slept, I'd take the ring so that I could speak to Ulrich.
Spanish[es]
Cuando Asa dormía, yo tomaba el anillo para poder hablar con Ulrich.
Estonian[et]
Kui Asa magas, võtsin ma sõrmuse, et saaksin ise Ulrichiga rääkida.
Finnish[fi]
Kun Asa nukkui, otin sormuksen, että pystyin puhumaan Ulrichin kanssa.
French[fr]
Quand Asa dormait, j'avais l'habitude de prendre l'anneau pour pouvoir parler à Ulrich.
Hebrew[he]
כשאסא ישן, הייתי לוקחת את הטבעת כדי לדבר עם אולריך.
Croatian[hr]
Kada bi Asa zaspao, uzela bi prsten kako bi mogla pričati sa Ulrichom.
Hungarian[hu]
Mikor Asa aludt, elvettem tőle a gyűrűjét, hogy beszélhessek Ulrich-kal.
Italian[it]
Mentre Asa dormiva... presi l'anello cosi'da poter parlare con Ulrich.
Dutch[nl]
Als Asa sliep, nam ik de ring... zodat ik met Ulrich kon spreken.
Polish[pl]
Gdy Asa zasnął, zabrałam pierścień, by móc kontaktować się z Ulrichem.
Portuguese[pt]
Quando o Asa estava a dormir, eu tirava o anel para poder falar com o Ulrich.
Slovenian[sl]
Ko je Asa zaspal, sem vzela prstan, da bi lahko govorila z Ulrichom.
Serbian[sr]
Kada bi Asa zaspao, uzela bih prsten da bi mogla pričati sa Ulrihom.
Swedish[sv]
När Asa sov, tog jag ringen så att jag kunde prata med Ulrich.