Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن لأنه من يهتم بما أمر به المركز ؟
Bulgarian[bg]
Има още един избор, който можем да направим сега, защото на кой му пука какво заповядва Центъра?
Czech[cs]
Ještě tu je jedna možnost, kterou můžeme udělat hned teď, protože kdo se stará o to, co Centrála nařídila?
German[de]
Eine Wahl können wir jetzt noch treffen, denn wen kümmert's, was das Zentrum angeordnet hat?
Greek[el]
Υπάρχει κι άλλη επιλογή για τώρα, γιατί ποιος νοιάζεται τι θέλουν τα κεντρικά;
English[en]
There's one other choice we can make right now because who cares what the Centre ordered?
Spanish[es]
Hay otra opción que podríamos considerar porque, ¿a quién le importa lo que ordenó el Centro?
French[fr]
Il y a un autre choix, qui se soucie de ce que le Centre a ordonné?
Hebrew[he]
יש אפשרות שאנחנו יכולים לקבל החלטה עליה הרגע כי למי אכפת מהפקודות?
Croatian[hr]
Ali imamo izbora sada, jer koga je briga što je Centar naredio?
Hungarian[hu]
Még választhatunk egy másik utat most azonnal, mert kit érdekel, mit parancsolt a központ?
Italian[it]
C'e'un'altra scelta che possiamo fare ora, perche'a chi importano gli ordini del Centro?
Dutch[nl]
Er is één andere keuze dat we nu onmiddellijk kunnen nemen... want wie kan het schelen wat het centrum bevolen heeft?
Polish[pl]
Mamy teraz jeszcze jedną opcję, bo kogo obchodzi, co rozkazała Centrala?
Portuguese[pt]
Podemos fazer outra escolha, porque as ordens do Centro não importam.
Romanian[ro]
Putem face doar o singură altă alegere acum, pentru că cui îi pasă de ordinele Centrului?
Russian[ru]
Есть еще один выбор, который мы можем сделать прямо сейчас и наплевать что там Центр приказал.
Slovak[sk]
Tu nie je iná možnosť lebo kto sa stará o to čo centrála nariadi?
Serbian[sr]
Ali imamo izbora sada, jer koga je briga što je Centar naredio?
Turkish[tr]
Tercih edebileceğimiz bir seçenek daha var çünkü Merkez'in ne emir verdiği kimin umurunda?
Chinese[zh]
我们 现在 还有 一个 选择 因为 没人会 关心 总部 安排 谁 去