Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене,
Czech[cs]
— syntetických nebo umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,
Danish[da]
— korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
German[de]
— synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet,
Greek[el]
— συνεχείς συνθετικές, ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση·
English[en]
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Spanish[es]
— fibras sintéticas o artificiales discontinuas sin cardar ni peinar ni transformadas de otro modo para el hilado,
Estonian[et]
— kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,
Finnish[fi]
— karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista,
French[fr]
— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
Hungarian[hu]
— nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
Italian[it]
— fibre sintetiche o artificiali in fiocco, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, o
Lithuanian[lt]
— cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpti,
Latvian[lv]
— mākslīgām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai,
Maltese[mt]
— fibri prinċipali magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati xort’oħra għall-għażil
Dutch[nl]
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt met het oog op het spinnen,
Polish[pl]
— odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Portuguese[pt]
— fibras sintéticas ou artificiais descontínuas não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação,
Romanian[ro]
— fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate sau nepieptănate sau neprelucrate altfel pentru filare,
Slovak[sk]
— z umelo vyrobených strižových vláken, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
Slovenian[sl]
— umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih, nečesanih in ne kako drugače predelanih za predenje,
Swedish[sv]
— konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,