Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откриха го, когато бях на 19 и се научих да се справям с това.
Czech[cs]
AIDS mi diagnostikovali v 19 letech a já se s tím smířila a naučila žít.
Danish[da]
Jeg fik diagnosen som 19-årig. Jeg har lært at leve med det.
German[de]
Bei mir wurde es mit 19 diagnostiziert, und ich habe gelernt, damit umzugehen.
Greek[el]
Η διάγνωση μου έγινε στα 19, και έχω μάθει να το αντιμετωπίζω.
English[en]
I was diagnosed at 19, and I have learned how to deal with it.
Spanish[es]
Me diagnosticaron a los 19, he aprendido cómo enfrentarme a ello.
Hebrew[he]
אובחנתי בגיל 19 ולמדתי איך להסתדר עם זה.
Croatian[hr]
Dijagnosticirali su me sa 19, i naučila sam kako se nositi s tim.
Italian[it]
Me l'hanno diagnosticata a 19 anni, e ho imparato a conviverci.
Korean[ko]
난 19살에 에이즈에걸렸고 어떻게 대처해야할지 배웠어
Dutch[nl]
Ik was gediagnosticeerd toen ik 19 was, en heb geleerd er mee om te gaan.
Polish[pl]
Dowiedziałam się jak mialam 19 lat, nauczyłam się jak z tym żyć,
Portuguese[pt]
Fui diagnosticada aos 19 anos, e aprendi a lidar com isso.
Romanian[ro]
Am fost diagnosticată când aveam 19 ani, şi eu m-am obişnuit cu ideea.
Russian[ru]
Мне поставили диагноз в 19, и я научилась с этим жить.
Serbian[sr]
Dijagnosticirali su me sa 19, i naučila sam kako se nositi s tim.
Turkish[tr]
19 yaşında bu teşhis konuldu bana ve ben de bununla nasıl yaşayacağımı öğrendim.