Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 15: Use of the territory of the Republic to commit or engage in preparations to commit a terrorist offence against another country or its citizens (imprisonment of 5 to 12 years and a fine of 5,000 to 50,000 dinars);
Spanish[es]
Artículo 15: la utilización del territorio de la República para la comisión de un acto terrorista contra otro país o sus ciudadanos o para la organización de actos preparatorios a tal efecto (se castiga con 5 a 12 años de prisión y con multa de 5.000 a 50.000 dinares tunecinos).
French[fr]
Article 15 : Utiliser le territoire national pour commettre ou planifier un acte terroriste contre un autre pays ou sa population (peine d’emprisonnement de 5 à 12 ans et amende de 5 000 à 50 000 dinars).
Russian[ru]
Статья 15: Использование национальной территории для совершения или приготовления террористического акта, направленного против другого государства или его населения (наказание в виде лишения свободы на срок от 5 до 12 лет и штрафа в размере от 5000 до 50 000 динаров).
Chinese[zh]
第15条:为实施或筹划针对他国或其民众的恐怖行为,利用本国领土(监禁5至12年和罚款5 000至50 000第纳尔)。