Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Идентифицирането на главната аптека следва да бъде правно изискване за всички законни аптеки за поръчки по пощата.
Czech[cs]
Všechny lékárny provádějící povolený zásilkový prodej by měly splnit zákonnou podmínku a uvést hlavního lékárníka.
Danish[da]
Angivelse af den ansvarshavende apoteker bør være et lovkrav for alle postordreapoteker.
German[de]
Als rechtliche Anforderung an alle legalen Versandapotheken muss gelten, dass festgestellt werden kann, wer der hauptverantwortliche Apotheker ist.
Greek[el]
Όλα τα νόμιμα φαρμακεία πώλησης δι' αλληλογραφίας πρέπει να έχουν τη νομική υποχρέωση να δηλώνουν έναν επικεφαλής φαρμακοποιό.
English[en]
The identification of the chief pharmacist should be a legal requirement for all legitimate mail order pharmacies.
Spanish[es]
La identificación del farmacéutico jefe debe ser un requisito jurídico para todas las farmacias legales que operen por correo.
Estonian[et]
Kõigi seaduslike postimüügiapteekide suhtes peaks kehtima juriidiline nõue, et peafarmatseut peab olema tuvastatav.
Finnish[fi]
Kaikkien laillisten postimyyntiapteekkien vastaavan apteekkarin ilmoittamisen olisi oltava lain mukaan pakollista.
French[fr]
L'identification du pharmacien en chef doit être une exigence légale pour toutes les pharmacies légitimées pour la vente par correspondance.
Hungarian[hu]
A megrendeléseket postai úton teljesítő, jogszerűen működő gyógyszertárak esetén elő kell írni a gyógyszertárvezető nevesítését.
Italian[it]
L'identificazione del farmacista responsabile dovrebbe costituire un requisito giuridico per tutte le farmacie legittime di vendita per corrispondenza.
Lithuanian[lt]
Vyriausiojo vaistininko tapatybės nurodymas turi būti teisinis reikalavimas, taikomas visoms teisėtoms vaistinėms, prekiaujančioms paštu.
Latvian[lv]
Pienākums visām likumīgām tirdzniecības pa pastu aptiekām darīt zināmu galveno farmaceitu būtu jānosaka tiesību aktā.
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni tal-ispiżjar prinċipali għandha tkun rekwiżit legali għall-ispiżeriji kollha li jbigħu b'mod leġittimu bil-posta.
Dutch[nl]
Voor alle legale postorderapotheken moet wettelijk vereist zijn dat de naam van de hoofdapotheker bekend is.
Polish[pl]
Identyfikacja kierownika apteki powinna być wymogiem prawnym dla wszystkich legalnych aptek wysyłkowych.
Portuguese[pt]
A identificação do director técnico da farmácia deve ser um requisito legal para todas as farmácias que procedem legitimamente a vendas por correspondência.
Romanian[ro]
Ar trebui ca identificarea farmacistului şef să reprezinte o cerinţă legală pentru toate farmaciile legale cu vânzare prin corespondenţă.
Slovak[sk]
Identifikácia hlavného lekárnika by mala byť zákonnou požiadavkou pre všetky lekárne s oprávnením na zásielkový predaj.
Slovenian[sl]
Imenovanje vodje lekarne mora biti zakonska obveznost za vse zakonite lekarne, ki prodajajo po pošti.
Swedish[sv]
Identifiering av apoteksföreståndaren bör vara ett rättsligt krav för alla lagliga postorderapotek.