Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– името и адреса на производителя и на всеки допълнителен производствен обект;
Czech[cs]
– jméno (název) a adresa výrobce a veškerých dalších výrobních míst,
Danish[da]
– fabrikantens navn og adresse og angivelse af ethvert andet fremstillingssted
German[de]
– Name und Anschrift des Herstellers sowie die Anschrift etwaiger weiterer Fertigungsstätten,
Greek[el]
– το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή, καθώς και κάθε άλλο τόπο παραγωγής,
English[en]
– the name and address of the manufacturer, and of any additional manufacturing sites,
Spanish[es]
– el nombre y la dirección del fabricante y de otros lugares de fabricación;
Estonian[et]
– tootja, tema aadress ja teiste toimlate aadressid, kui neid on,
Finnish[fi]
– valmistajan ja kaikkien muiden mahdollisten valmistuspaikkojen nimi ja osoite,
French[fr]
– le nom et l’adresse du fabricant et de tout autre lieu de fabrication,
Irish[ga]
– ainm agus seoladh an mhonaróra, mar aon le hainm agus seoladh aon láithreán monaraíochta,
Hungarian[hu]
– a gyártó és bármely további gyártóhely nevét és címét,
Italian[it]
– il nome e l'indirizzo del fabbricante e di ogni altro luogo di fabbricazione;
Lithuanian[lt]
– gamintojo ir bet kokios papildomos gamybos vietos pavadinimas ir adresas,
Latvian[lv]
– ražotāja un visu papildu ražotņu nosaukums un adrese;
Maltese[mt]
– l-isem u l-indirizz tal-manifattur, u kull sit addizzjonali tal-manifattura,
Dutch[nl]
– naam en adres van de fabrikant en van eventuele aanvullende fabricageplaatsen;
Polish[pl]
– nazwę i adres producenta oraz wszelkich dodatkowych miejsc produkcji,
Portuguese[pt]
– o nome e endereço do fabricante e de quaisquer outros locais de fabrico,
Romanian[ro]
– numele și adresa producătorului, precum și ale oricăror unități de producție suplimentare,
Slovak[sk]
– názov a adresa výrobcu a všetkých ďalších výrobných prevádzok,
Slovenian[sl]
– ime in naslov proizvajalca in katerih koli dodatnih proizvodnih obratov;
Swedish[sv]
– Tillverkarens namn och adress och eventuella övriga tillverkningsenheter.