Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
поне 10 часа като командир на полет, а останалото полетно време като командир на полет под наблюдение (PICUS).
Danish[da]
bestående af mindst 10 timer som luftfartøjschef og yderligere flyvetid som luftfartøjschef under tilsyn.
German[de]
bestehend aus mindestens 10 Stunden als PIC und die übrige Flugzeit als PIC unter Aufsicht (PICUS).
Greek[el]
αποτελούμενο από τουλάχιστον 10 ώρες ως κυβερνήτες και τον υπόλοιπο χρόνο πτήσης ως συγκυβερνήτες υπό επίβλεψη (PICUS).
English[en]
made up of at least 10 hours as PIC and the additional flight time as PIC under supervision (PICUS).
Spanish[es]
acumular al menos 10 horas como piloto al mando y el tiempo de vuelo adicional como piloto al mando bajo supervisión (PICUS).
Estonian[et]
vähemalt kümme tundi kaptenina ning ülejäänud aja kaptenistažöörina.
Finnish[fi]
vähintään 10 tuntia ilma-aluksen päällikkönä ja loppuaika valvonnan alaisena toimivana ilma-aluksen päällikkönä (PICUS).
French[fr]
constituées d’au moins 10 heures en tant que PIC et du temps de vol additionnel en tant que PIC sous supervision (PICUS).
Croatian[hr]
najmanje 10 sati naleta kao PIC i dodatni naleta kao PIC pod nadzorom (PICUS).
Hungarian[hu]
a következő megosztásban: legalább 10 órát parancsnokpilótaként, a további repülési időt pedig felügyelet alatt álló parancsnokpilótaként.
Italian[it]
10 ore come pilota in comando e le restanti ore di volo come pilota in comando sotto supervisione (PICUS).
Lithuanian[lt]
bent 10 valandų kaip įgulos vadas ir papildomą skrydžio laiką kaip prižiūrimas įgulos vadas (PICUS).
Latvian[lv]
vismaz 10 lidojuma stundas PIC statusā un papildu lidojumu laiku uzraudzīta PIC statusā (PICUS).
Maltese[mt]
għamel mill-inqas 10 sigħat bħala PIC u ħin ta’ titjir addizzjonali bħala PIC taħt sorveljanza (PICUS).
Dutch[nl]
waarvan ten minste 10 uur als PIC en de resterende vliegtijd als PIC onder toezicht (PICUS).
Polish[pl]
obejmującego co najmniej 10 godzin jako pilot dowódca oraz dodatkowy czas lotu jako pilot dowódca pod nadzorem.
Portuguese[pt]
Ter concluído pelo menos 10 horas como PIC e o tempo de voo restante como PIC sob supervisão (PICUS).
Romanian[ro]
care să cuprindă cel puțin 10 ore ca PIC și timp suplimentar de zbor ca PIC sub supraveghere (PICUS).
Slovak[sk]
pozostávajúcich najmenej z 10 hodín vo funkcii veliaceho pilota (PIC) a zo zvyšného času letu vo funkcii veliaceho pilota pod dohľadom (PICUS).
Slovenian[sl]
od tega najmanj deset ur kot PIC, preostanek pa kot PIC pod nadzorom (PICUS).
Swedish[sv]
varav minst 10 timmar som befälhavare och den ytterligare flygtiden som befälhavare under övervakning (PICUS).