Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በውኃ ላይ መሄድ ከጀመረ በኋላ ፍርሃት ስለገባው እንዳይሰምጥ የኢየሱስ እርዳታ አስፈልጎት ነበር።
Czech[cs]
Ale když si uvědomil, kde je, propadl panice a musel být zachráněn.
Greek[el]
Αλλά όταν συνειδητοποίησε που βρισκόταν, τρομοκρατήθηκε και χρειάστηκε κάποιος να τον σώσει.
English[en]
But when he realized where he was he got scared and had to be rescued.
Spanish[es]
Pero al ver dónde estaba, se asustó y fue necesario rescatarlo.
Finnish[fi]
Mutta kun hän tajusi, missä hän oli, hän pelästyi ja hänet piti pelastaa.
French[fr]
Cependant, quand il prit pleinement conscience de l’endroit où il se trouvait, il s’affola, tant et si bien qu’il fallut le secourir.
Italian[it]
Ma quando si rese conto dov’era, fu preso dalla paura e dovette essere tratto in salvo.
Japanese[ja]
しかし,自分がどこにいるかに気付いた時,彼は恐ろしくなり,助け出してもらわなければなりませんでした。
Korean[ko]
그러나 자기가 어디에 있는지를 깨달은 그는 겁을 먹게 되었고 구조받지 않으면 안 되었다.
Norwegian[nb]
Men da det virkelig gikk opp for ham hvor han var, ble han redd og måtte bli berget.
Dutch[nl]
Maar toen het tot hem doordrong waar hij was, werd hij bang en moest gered worden.
Portuguese[pt]
Mas, quando se deu conta de onde estava, ficou assustado e teve de ser socorrido.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain em i pret na i laik go daun insait long wara na Jisas i mas helpim em.
Turkish[tr]
Fakat nerede olduğunu fark edince, korktu ve yardım istedi.