Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даудинг, нали разбирате в каква ситуация ни поставя писмото ви?
Czech[cs]
Uvědomujete si, do jaké nás to staví pozice?
German[de]
Sie sind sich im Klaren darüber, was das für uns bedeutet, Dowding?
Greek[el]
Συνειδητοποιείτε σε τι θέση μας βάζει αυτό;
English[en]
You do realize, Dowding, the position this puts us in?
Spanish[es]
¿Se da cuenta, Dowding, de la posición en que esto nos pone?
Estonian[et]
Kujutate ette, Dowding, millisesse seisukorda see meid paneb?
Finnish[fi]
Tajuatteko, millaiseen asemaan me joudumme?
French[fr]
Vous réalisez la position dans laquelle vous nous mettez?
Croatian[hr]
Shvaćate li, Dowding, u kakvu poziciju nas ovo stavlja?
Italian[it]
Lei sa in quale posizione ci pone con questo documento?
Norwegian[nb]
Skjønner du hvilken posisjon dette setter oss i?
Dutch[nl]
Realizeer jij, Dowding, in welke positie jij ons plaatst?
Portuguese[pt]
Dowding, percebe a posição em que isso nos coloca?
Romanian[ro]
Îti dai seama în ce situatie ne pune asta?
Russian[ru]
Вы понимаете, в какое положение это нас поставит, Даудинг?
Slovenian[sl]
Se zavedate, v kakšen položaj nas to postavlja?
Serbian[sr]
Shvaćate li, Dowding, u kakvu poziciju nas ovo stavlja?
Swedish[sv]
Inser ni, Dowding, situationen detta försätter oss i?
Turkish[tr]
İçinde bulunduğumuz durumun farkında mısın, Dowding?