Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I ekstraordinære tilfælde kan der også indgives anmodning om støtte fra fonden, hvis en væsentlig del af befolkningen i den berørte region eller stat rammes af en katastrofe.
German[de]
In Ausnahmefällen kann ein Antrag auf Fondsmittel auch auf die Betroffenheit eines beträchtlichen Teiles der Bevölkerung der betreffenden Region oder des betreffenden Staates gestützt werden.
Greek[el]
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να στηριχθεί αίτηση για πόρους του Ταμείου και λόγω του γεγονότος ότι επλήγη σημαντικό τμήμα του πληθυσμού της εν λόγω περιφέρειας ή του εν λόγω κράτους.
English[en]
In exceptional cases, an application for monies from the fund could be made where a substantial part of the population of the region or state concerned was affected.
Spanish[es]
En circunstancias muy excepcionales, podrá considerarse también admisible una catástrofe que afecte a una parte sustancial de la población de la región o el Estado afectados.
Finnish[fi]
Poikkeustapauksissa tukikelpoiseksi voidaan hyväksyä myös katastrofi, joka vaikuttaa haitallisesti huomattavan suureen väestönosaan kyseisellä alueella tai kyseisessä valtiossa.
French[fr]
Dans des circonstances très exceptionnelles, une catastrophe qui affecte une part substantielle de la population de la région ou de l'État concerné peut également être considérée comme éligible.
Italian[it]
In casi eccezionali, una richiesta di aiuti si può fondare anche sul fatto che è stata colpita una parte sostanziale ella popolazione della regione o dello Stato interessati.
Dutch[nl]
Onder uitzonderlijke omstandigheden kan een aanvraag om middelen uit het fonds ook gebaseerd zijn op het feit dat een belangrijk deel van de bevolking van de betrokken regio of staat wordt getroffen.
Portuguese[pt]
Em casos excepcionais, podem também ser considerada elegível uma catástrofe que afecte uma parte substancial da população da região ou Estado em causa.
Swedish[sv]
I undantagsfall kan en ansökan även lämnas in om en betydande del av befolkningen i den drabbade regionen berörs.