Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige vil fremover begraense anvendelsesomraadet for ovennaevnte fravigelsesforanstaltning under hensyn til ikrafttraedelsen den 1. april 1990 af en retsforskrift om regulering af de momsfradrag, der tidligere er foretaget i forbindelse med visse investeringsgoder paa grundlag af artikel 20, stk. 2, i sjette direktiv 77/388/EOEF;
German[de]
Das Vereinigte Königreich wird künftig den Anwendungsbereich der genannten abweichenden Maßnahme begrenzen, da am 1. April 1990 eine gesetzliche Regelung zur Berichtigung der ursprünglichen Vorsteuerabzuege für bestimmte Investitionsgüter auf der Grundlage von Artikel 20 Absatz 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG in Kraft tritt.
Greek[el]
ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα περιορίσει στο εξής το πεδίο εφαρμογής του προαναφερθέντος μέτρου παρέκκλισης λαμβανομένης υπόψη της έναρξης ισχύος, την 1η Απριλίου 1990, νομοθετικού διακανονισμού των εκπτώσεων ΦΠΑ οι οποίες πραγματοποιούνται αρχικά σε σχέση με ορισμένα επενδυτικά αγαθά και τούτο βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ·
English[en]
Whereas the United Kingdom will henceforth limit the scope of the abovementioned derogation in view of the introduction, on 1 April 1990, of a scheme for the adjustment of VAT deductions initially made in respect of certain capital goods, based on Article 20 (2) of the Sixth Directive (77/388/EEC);
Spanish[es]
Considerando que en el Reino Unido el campo de aplicación de la medida especial de inaplicación anteriormente citada quedará limitado con la entrada en vigor, el 1 de abril de 1990, del dispositivo legal de regularización de las deducciones IVA hasta la actualidad efectuadas en determinados bienes de inversión y que se fundamenta en el apartado 2 del artículo 20 de la sexta Directiva 77/388/CEE;
French[fr]
considérant que le Royaume-Uni limitera désormais le champ d'application de la mesure dérogatoire susvisée compte tenu de l'entrée en vigueur, le 1er avril 1990, d'un dispositif législatif de régularisation des déductions TVA initialement opérées au titre de certains biens d'investissement et ce sur le fondement de l'article 20 paragraphe 2 de la sixième directive 77/388/CEE;
Italian[it]
considerando che il Regno Unito limiterà d'ora in poi il campo d'applicazione della misura derogativa succitata, tenuto conto dell'entrata in vigore, il 1o aprile 1990, di un dispositivo legislativo di rettifica delle deduzioni IVA inizialmente operate per taluni beni di investimento e ciò in base all'articolo 20, paragrafo 2 della sesta direttiva 77/388/CEE;
Dutch[nl]
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk voortaan de werkingssfeer van bovenbedoelde afwijkende maatregel zal beperken aangezien op 1 april 1990 een op artikel 20, lid 2, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG gebaseerde wettelijke regeling in werking treedt betreffende de regularisatie van BTW-aftrekken die oorspronkelijk plaatsvonden uit hoofde van bepaalde investeringsgoederen;
Portuguese[pt]
Considerando que o Reino Unido passará a partir de agora a limitar o âmbito de aplicação da referida medida derrogatória, tendo em conta a entrada em vigor, em 1 de Abril de 1990, de um dispositivo legislativo de regularização das deduções do IVA efectuadas inicialmente a título de certos bens de investimento, dispositivo que tem como base o no 2 artigo 20o da Sexta Directiva 77/388/CEE;