Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremsendelsen af positionsmeldinger mellem de berørte FOC'er og flagstaterne foretages elektronisk med HTTPS-protokol.
German[de]
Die Übermittlung der Positionsmeldungen zwischen den betreffenden FÜZ und den Flaggenstaaten erfolgt elektronisch über HTTPS-Protokoll.
Greek[el]
Η διαβίβαση των μηνυμάτων γεωγραφικού στίγματος μεταξύ των οικείων ΚΠΑ και των κρατών σημαίας πραγματοποιείται ηλεκτρονικά μέσω του πρωτοκόλλου HTTPS.
English[en]
The transmission of position messages between the FMCs concerned and the Flag States shall be carried out electronically by HTTPS protocol.
Spanish[es]
La transmisión de mensajes de posición entre los CSP de que se trate y los Estados del pabellón se llevará a cabo por vía electrónica mediante el protocolo HTTPS.
Estonian[et]
Asukohateateid edastatakse asjaomaste kalapüügiseirekeskuste ja lipuriikide vahel elektrooniliselt, kasutades HTTPS-protokolli.
Finnish[fi]
Sijainti-ilmoitukset toimitetaan asianomaisten kalastuksenseurantakeskusten ja lippuvaltioiden välillä sähköisesti käyttäen HTTPS-protokollaa.
French[fr]
La transmission des messages de position entre les CSP concernés et les États du pavillon est effectuée par voie électronique par le protocole HTTPS.
Hungarian[hu]
Az érintett lobogó szerinti államok és a halászati felügyelő központok között a helyzetmeghatározási jelentések küldése elektronikus úton, HTTPS protokollon keresztül történik.
Italian[it]
La trasmissione dei messaggi di posizione tra i CCP interessati e gli Stati di bandiera è effettuata per via elettronica tramite protocollo HTTPS.
Lithuanian[lt]
Atitinkami ŽSC ir vėliavos valstybės buvimo vietos pranešimus vieni kitiems siunčia elektroniniu būdu naudodami HTTPS protokolą.
Latvian[lv]
ziņojumus par atrašanās vietu attiecīgo FMC un karoga valstu starpā pārraida elektroniski, izmantojot HTTPS protokolu.
Maltese[mt]
It-trażmissjoni tal-messaġġi ta’ pożizzjoni bejn l-FMCs ikkonċernati u l-Istati tal-Bandiera għandha titwettaq b’mod elettroniku permezz tal-protokoll HTTPS.
Dutch[nl]
De verzending van positieberichten tussen de betrokken VCC's en de vlaggenstaten vindt elektronisch plaats op basis van het HTTPS-protocol.
Portuguese[pt]
A transmissão das mensagens de posição entre os CVP em causa e os Estados de pavilhão deve ser efetuada eletronicamente, através do protocolo HTTPS.
Romanian[ro]
Transmiterea mesajelor de poziție între FMC-urile implicate și statele de pavilion se realizează pe cale electronică prin protocolul HTTPS.
Slovak[sk]
Prenos správ o polohe sa medzi príslušnými FMC a vlajkovými štátmi uskutočňuje elektronicky prostredníctvom protokolu HTTPS.
Slovenian[sl]
Prenos sporočil o položaju med zadevnimi FMC in državami zastav se izvaja po elektronski poti s protokolom HTTPS.
Swedish[sv]
Överföringen av positionsrapporter mellan de berörda centrumen för fiskerikontroll och flaggstaterna ska ske elektroniskt med HTTPS-protokoll.