Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من هذه التحديات، حصلت العملية من حكومة السودان، بموجب أحكام اتفاق مركز القوات الموقع في شباط/فبراير 2008، على قطع أراض في شمال دارفور وجنوبها وغربها، بما فيها قطع الأراضي اللازمة للمعسكرات الكبيرة، وبدأت بالأشغال التمهيدية لهذه المعسكرات فضلا عن توسيع المعسكرات القائمة والتحضير لبناء معسكرات جديدة.
English[en]
Notwithstanding those challenges, the Operation obtained from the Government of the Sudan, under the provisions of the status-of-forces agreement signed in February 2008, land parcels in Northern, Southern and Western Darfur, including those required for the super camps, and commenced enabling works for those camps as well as the expansion of existing camps and preparation for the construction of new camps.
Spanish[es]
Pese a esos problemas, en virtud de las disposiciones del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas firmado en febrero de 2008, la Operación obtuvo del Gobierno del Sudán, parcelas de terreno en Darfur septentrional, meridional y occidental, incluidas las que se necesitaban para los supercampamentos, e inició las labores preparatorias para esos campamentos y la ampliación de los existentes, así como los preparativos para la construcción de campamentos nuevos.
French[fr]
Malgré ces problèmes, l’Opération a obtenu du Gouvernement soudanais, comme le prévoyait l’accord sur le statut des forces signé en février 2008, des parcelles de terrain au Darfour-Nord, au Darfour-Sud et au Darfour-Ouest, y compris celles nécessaires à l’installation des camps spéciaux, et commencé les travaux logistiques concernant ces camps et les travaux d’agrandissement des camps existants, ainsi que les préparatifs en vue de la construction de nouveaux camps;
Russian[ru]
Несмотря на эти проблемы, Операция получила от правительства Судана на основании положений соглашения о статусе сил, подписанного в феврале 2008 года, участки земли в Северном, Южном и Западном Дарфуре, в том числе требующиеся участки под сверхкрупные лагеря, и начала цикл подготовительных работ для создания этих лагерей, а также работы по расширению имеющихся лагерей и подготовку к строительству новых лагерей.
Chinese[zh]
但是,混合行动克服上述挑战,根据2002年2月签署的部队地位协定的规定,从苏丹政府得到了在北、南、西达尔富尔州的地块,包括超级营地所需地块,并开始为这些营地开展基础工作,扩大现有营地,并为建造新营地进行准备。