Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بروس ), بعد كل هذه الأشهر, ألم تتعلم ؟
Bulgarian[bg]
Брус, след всички тези месеци нима още не си разбрал?
Czech[cs]
Brucei, po všech těch měsících, nenaučil jsi se to?
Danish[da]
Bruce, efter alle de måneder, har du ikke lært det?
Greek[el]
Μπρούς, μετά από τόσους μήνες ακόμα δεν έμαθες;
English[en]
Bruce, after all these months, haven't you learned?
Spanish[es]
Bruno, después de todos estos meses, ¿no has aprendido?
Finnish[fi]
Bruce, etkö ole oppinut näinä kuukausina?
French[fr]
Après tous ces mois, n'as-tu rien appris?
Hebrew[he]
ברוס, אחרי כל החודשים האלה, עדיין לא למדת?
Croatian[hr]
Bruce, kroz sve ove mjesece, zar nisi naučio?
Hungarian[hu]
Bruce, már hónapok teltek el, és még mindig nem jöttél rá?
Italian[it]
Bruce, sono passati mesi, e non hai ancora imparato?
Macedonian[mk]
Брус, после сиве овие месеци, зарем не си научил?
Dutch[nl]
Bruce, heb je het na al deze maanden nog niet geleerd?
Polish[pl]
/ Bruce, po tych wszystkich miesiącach, jeszcze się nie nauczyłeś?
Portuguese[pt]
Bruce, após todos esses meses, você não aprendeu?
Romanian[ro]
Bruce, după atâtea luni, nu ai învăţat?
Slovak[sk]
Bruce, po všetkých tých mesiacoch, si sa to nenaučil?
Slovenian[sl]
Bruce, se po vseh teh mesecih nisi nič naučil?
Albanian[sq]
Brus, pas kaq muajsh, akoma nuk e ke kuptuar?
Serbian[sr]
Bruce, kroz sve ove mjesece, zar nisi naučio?
Turkish[tr]
Bruce, bunca aydan sonra, hâlâ öğrenemedin mi?