Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجهز هجومات كى لا تعرف أية فريسة ما يجرى
Bulgarian[bg]
Жертвите им изобщо не са могли да разберат какво става.
Bangla[bn]
তারা মিলেমিশে তাদের শিকারের উপর আক্রমণ করতো যাতে শিকার বুঝতেই না পারে আসলে কি ঘটছে ।
Bosnian[bs]
I da koordiniraju napade. I verovatno su znali šta se dešava.
Czech[cs]
Koordinovali svoje útoky na oběti, aby věděli jak pokračovat.
Danish[da]
De samordnede deres angreb, så deres bytte ikke vidste hvad der foregik.
German[de]
Sie koordinierten ihre Angriffe, um ihre Beute zu verwirren.
Greek[el]
Συντόνιζαν τις επιθέσεις τους έτσι ώστε να μπερδεύουν τα θύματά τους.
English[en]
They'd coordinate attacks so their prey wouldn't know what was going on.
Spanish[es]
Podían coordinar sus ataques de tal modo que sus presas no sabían lo que pasaba.
Estonian[et]
Nad koordineerisid rünnakuid, et saak ei saaks aru, mis toimub.
Finnish[fi]
Ne järjestivät hyökkäykset niin ettei saalis tiennyt mitä tapahtui.
French[fr]
Leurs attaques étaient coordonnées de façon à surprendre leur proie.
Hebrew[he]
הם תכננו תקיפות באופן שהטרף שלהם לא ידע מה קורה לו.
Croatian[hr]
Uskladili bi napade tako da njihova žrtva ne bi znala što se događa.
Hungarian[hu]
Úgy összehangolták a támadást, hogy a prédájuk nem is tudta, mi történik.
Indonesian[id]
Mereka mengkoordinasikan serangannya sehingga mangsanya jadi bingung.
Italian[it]
Coordinavano gli attacchi così la preda non si accorgeva di niente.
Malay[ms]
Mereka mengatur serangan ke atas mangsanya tak tahu apa yang telah berlaku.
Norwegian[nb]
De koordinerte angrepene slik at offeret ikke ante noenting.
Dutch[nl]
Ze konden hun aanvallen coördineren en de prooi wist niet wat er gebeurde.
Polish[pl]
Tak koordynowały polowania, że ofiary były zupełnie zdezorientowane.
Portuguese[pt]
Coordenavam os ataques para a presa não saber o que acontecia.
Romanian[ro]
Îşi coordonau atacul, prada nu ştia ce se-ntâmplă.
Russian[ru]
И координировать атаки так что жертва не понимала что происходит.
Serbian[sr]
I da koordiniraju napade. I verovatno su znali šta se dešava.
Swedish[sv]
De koordinerade attackerna så att bytet inte förstod vad som hände.