Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Com que aquests components estan basats en el model de components KParts, els components del & koffice; estan dissenyats per a treballar molt bé entre ells. Qualsevol component del & koffice; es pot incrustar en un altre document & koffice;. Per exemple, podeu inserir un full de dades que heu creat en & kspread; directament a un document de & kword;. D' aquesta manera, es poden crear documents complexos usant & koffice
Danish[da]
Fordi disse komponenter er baseret på en KParts komponentmodel, er & koffice; s komponenter designede til at arbejde meget godt sammen. Enhver & koffice;-komponent kan indlejres i et andet & koffice;-dokument. For eksempel kan du indsætte et regneark som du har lavet i & kspread; direkte i et & kword;-dokument. På denne måde kan komplekse sammensatte dokumenter laves ved brug af & koffice
German[de]
Die & koffice;-Teilprogramme basieren auf dem KParts-Komponentenmodell und können daher eng zusammen arbeiten. Jede & koffice;-Komponente kann in ein beliebiges & koffice;-Dokument eingebettet werden. Sie können z. B. eine in & kspread; erstellte Tabelle direkt in ein & kword;-Dokument einfügen. Damit ist es möglich, mit den & koffice;-Programmen komplexe zusammengesetzte Dokumente zu erstellen
English[en]
Because these components are based on the KParts component model, & koffice; components are designed to work very well with each other. Any & koffice; component can be embedded in another & koffice; document. For instance, you can insert a spreadsheet which you created in & kspread; directly into a & kword; document. In this way, complex, compound documents can be created using & koffice
Spanish[es]
A causa de que están basadas en el modelo de componentes de KParts, los componentes de & koffice; están diseñados para funcionar muy bien entre sí. Cualquier componente de & koffice; se puede incrustar en otro documento de & koffice;. Por ejemplo, puede insertar una tabla que creó con & kspread; directamente en un documento de & kword;. De esta forma, los documentos complejos compuestos se pueden crear usando programas de & koffice
Estonian[et]
& koffice; ' i rakendused, mille aluseks on KPartsi komponentide mudel, suudavad väga hästi omavahelise koostööga hakkama saada. Iga & koffice; ' i komponenti on võimalik põimida suvalisse & koffice; ' i dokumenti. Näiteks on võimalik & kspread; iga loodud arvutustabel lisada otse & kword; i dokumenti. Sel moel saab & koffice; ' i rakendustega luua vägagi keerukaid ja kompleksseid dokumente
French[fr]
Du fait qu' ils sont basés sur les composants KParts, les programmes & koffice; sont conçus pour fonctionner très bien ensemble. Tout composant & koffice; peut être intégré dans un autre document & koffice;. Par exemple, pour pouvez insérer un tableau que vous avez créé avec & kspread; directement dans un document & kword;. De cette manière, les documents composites complexes peuvent être créés en utilisant les programmes & koffice
Galician[gl]
Dado que estas componentes están baseadas no modelo de componentes KParts, as componentes de & koffice; están deseñadas para traballar perfeitamente unhas coas outras. Calquer componente de & koffice; pode ser integrada noutro documento de & koffice;. Por exemplo, pode inserir unha folla de cálculo criada com & kspread; direitamente nun documento de & kword;. Desta maneira, pode criar documentos compostos moi complexos usando & koffice
Italian[it]
Dato che questi componenti sono basati sul modello KPart, i componenti di & koffice; sono pensati per lavorare molto bene tra di loro. Ogni componente di & koffice; può essere incluso in un altro documento di & koffice;. Per esempio puoi inserire una tabella che hai creato in & kspread; direttamente in un documento & kword;. In questo modo si possono creare dei documenti complessi e articolati usando & koffice
Dutch[nl]
De onderdelen van & koffice; zijn ontworpen op basis van het KParts-model en werken bijgevolg uitstekend samen. Elke & koffice;-component kan worden geïntegreerd in elk & koffice;-document. Zo kunt u een tabel die in & kspread; werd gemaakt, rechtstreeks in een & kword;-document opnemen. Door de verschillende & koffice;-componenten met elkaar te combineren kunnen complexe documenten worden gecreëerd
Portuguese[pt]
Dado que se baseiam no modelo de componentes KParts, os programas do & koffice; estão desenhados para funcionar muito bem uns com os outros. Qualquer componente do & koffice; poderá ser incorporado noutro documento do & koffice;. Por exemplo, poderá inserir uma tabela que tenha criado no & kspread; directamente num documento do & kword;. Desta forma, podem-se criar documentos compostos e complexos com programas do & koffice
Russian[ru]
Так как все компоненты построены на основе модели KParts, программы & koffice; хорошо взаимодействуют друг с другом. Документ любого компонента & koffice; можно встроить в документ другого компонента. Например, таблицу, созданную в & kspread;, можно вставить прямо в документ & kword;. Таким образом, используя программы & koffice; можно создавать сложные составные документы
Kinyarwanda[rw]
ku i Urugero, & koffice; Porogaramu Kuri Akazi Na: Ikindi. & koffice; Gitsindiye in & koffice; Inyandiko. Urugero, Ongeramo A Imbonerahamwe Byaremwe in & kspread; A & kword; Inyandiko. iyi, ITSINDA RY' IMIBARE C, Inyandiko Byaremwe ikoresha & koffice; Porogaramu
Swedish[sv]
Eftersom de är baserade på komponentmodellen Kparts, är komponenterna i & koffice; konstruerade för att arbeta mycket bra tillsammans med varandra. Alla komponenter i & koffice; kan inbäddas i ett annat & koffice;-dokument. Du kan till exempel infoga en tabell som du skapat i & kspread; direkt i ett & kword; dokument. På det här sättet, kan komplexa sammansatta dokument skapas med användning av & koffice
Xhosa[xh]
Kuba zisekwe kumfanekiso weqela le KParts, & koffice; udweliso lweenkqubo luyilwe ukusebenza kakuhle nenye. Naliphi na & koffice; iqela lingalungiswa kwenye & koffice; uxwebhu. Umzekelo, ungafaka itafile oyenzileyo kwi & kspread; ngqo kwi & kword; uxwebhu. Ngale ndlela, uphembelelo, amaxwebhu ayimbumba anokwenziwa usebenzisa i & koffice; udweliso lweenkqubo