Besonderhede van voorbeeld: -9153323375784283156

Czech

Ale doopravdy, co u mě neobvyklého, vám vadí?

Greek

Αλλά ειλικρινά, τι πράγμα που δεν έκανα εγώ... σας ενοχλεί;

English

But for reals, what non-me thing is bothering you?

Spanish

Pero, en serio, ¿qué cosa no de mí le molesta?

French

Mais sérieusement, quelle affaire qui ne me concerne pas vous ennuie?

Hebrew

אבל עבור ריאל, מה שאינה לי דבר מטריד אותך?

Croatian

Stvarno, što vas muči osim mene

Hungarian

De most komolyan, mi, engem nem érintő dolog zavarja magát?

Italian

Ma, sul serio, cos'e'la cosa indipendente da me che la disturba?

Dutch

Maar echt, welk wat niet-door-mij zit u dwars?

Portuguese

Agora a sério, qual é o problema, sem ser eu?

Romanian

Dar pe bune, ce nu ţine de mine vă deranjează?

Russian

Но серьезно, что - со мной не связанное - вас беспокоит?

Turkish

Ama cidden, seni benden başka rahatsız eden ne var?