Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на трети лица за обслужване на зависими възрастни хора Лични и социални услуги
Czech[cs]
Osobní a sociální služby poskytované ostatními za účelem uspokojování potřeb starších nesoběstačných osob
Danish[da]
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme behov hos plejekrævende ældre mennesker
German[de]
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend die Bedürfnisse von hilfsbedürftigen Senioren
Greek[el]
Προσωπικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους με σκοπό την κάλυψη των αναγκών εξαρτημένων ηλικιωμένων ατόμων
English[en]
Personal and social services rendered by others to meet the needs of dependent elderly people
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por terceros para satisfacer las necesidades de las personas mayores dependientes
Estonian[et]
Kolmandate isikute poolt igapäevaelus abi vajavatele eakatele inimestele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused
Finnish[fi]
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut muista riippuvaisten vanhusten tarpeisiin vastaamiseksi
French[fr]
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des personnes âgées dépendantes
Croatian[hr]
Osobne i društvene usluge koje pružaju treći, namijenjene za zadovoljenje ljudskih potreba starijih i nepokretnih osoba
Hungarian[hu]
Mások által nyújtott személyi és szociális szolgáltatások segítségre szoruló idősek egyéni igényeinek kielégítéséhez
Italian[it]
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare le necessità delle persone anziane dipendenti
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos globos reikalingų senyvų žmonių poreikiams tenkinti
Latvian[lv]
Personiskie un sabiedriskie pakalpojumi, ko sniedz trešās personas, lai apmierinātu gados vecu kopjamu cilvēku personīgās vajadzības
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali pprovduti minn terzi persuni maħsuba biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-anzjani dipendenti
Dutch[nl]
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om te voldoen aan de individuele behoeften van hulpbehoevende ouderen
Polish[pl]
Prywatne i społeczne usługi świadczone przez osoby trzecie w celu zaspokojenia potrzeb osób starszych wymagających opieki
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades de pessoas idosas dependentes
Romanian[ro]
Servicii personale şi sociale prestate de terţi în vederea satisfacerii nevoilor persoanelor vârstnice dependente
Slovak[sk]
Osobné a sociálne služby poskytované tretími osobami s cieľom uspokojiť potreby závislých starších osôb
Slovenian[sl]
Osebne in socialne storitve, ki jih nudijo tretje osebe za potrebe nesamostojnih starejših oseb
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster utförda av tredje part avsedda för att tillfredsställa beroende äldre personers behov