Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други причини за провалени или отменени проекти са били закъснения при въвеждането на централната ШИС и ВИС и липсата на гъвкавост от страна на ФВГ, който изисква да се задейства официална процедура за изменение при съществени промени в годишните програми.
Czech[cs]
Dalšími důvody pro neúspěšné nebo zrušené projekty bylo zpoždění při provádění centrálních systémů SIS a VIS a nedostatek pružnosti Fondu pro vnější hranice, který v případě provádění zásadních změn v ročních programech vyžaduje formální postup revize.
Danish[da]
Andre årsager til mislykkede eller annullerede projekter var forsinkelser i gennemførelsen af det centrale SIS og VIS samt fondens manglende fleksibilitet, idet der kræves en formel revisionsprocedure ved væsentlige ændringer i de årlige programmer.
German[de]
Weitere angegebene Gründe für das Scheitern oder die Streichung von Projekten waren Verzögerungen bei der Umsetzung des zentralen SIS und VIS und die mangelnde Flexibilität des Außengrenzenfonds, demzufolge wesentliche Änderungen an den Jahresprogrammen nur im Zuge eines formalen Änderungsverfahrens möglich sind.
Greek[el]
Άλλοι λόγοι που αναφέρθηκαν για την αποτυχία ή την ακύρωση έργων ήταν οι καθυστερήσεις κατά την υλοποίηση των κεντρικών SIS και VIS και η έλλειψη ευελιξίας του ΤΕΣ, το οποίο προϋποθέτει επίσημη διαδικασία αναθεώρησης σε περίπτωση ουσιαστικών τροποποιήσεων στα ετήσια προγράμματα.
English[en]
Other reasons given for failed or cancelled projects were delays in implementing the central SIS and VIS and the EBF’s lack of flexibility, requiring a formal revision procedure for substantial changes in the annual programmes.
Estonian[et]
Projekti elluviimise ebaõnnestumise ja tühistamise põhjusena esitati ka viivitused SISi ja VISi kesksüsteemi rakendamisel ning Välispiirifondi paindlikkuse puudumine (aastaprogrammidesse oluliste muudatuste tegemiseks nõutakse ametlikku muutmismenetlust).
Finnish[fi]
Hankkeita kariutui tai peruttiin myös siksi, että Schengenin keskustietojärjestelmän tai keskusviisumitietojärjestelmän täytäntöönpano viivästyi ja että ulkorajarahaston joustamattomuuden vuoksi vuosittaisiin ohjelmiin tehtävät merkittävät muutokset edellyttivät virallista tarkistusmenettelyä.
French[fr]
D’autres motifs invoqués pour l’échec ou l’annulation de projets ont trait aux retards dans la mise en œuvre des composants centraux du SIS et du VIS et à un manque de flexibilité du FFE en ce qu’une procédure de révision formelle doit être observée pour toute modification importante apportée aux programmes annuels.
Hungarian[hu]
A kudarcba fulladt vagy törölt projektek hátterében meghúzódó további okok között szerepelnek a központi SIS és VIS végrehajtásában bekövetkezett késések, valamint azt EBF rugalmatlansága abban a tekintetben, hogy az éves programok jelentős változásai esetén formális felülvizsgálati eljárásra volt szükség.
Italian[it]
Tra le altre ragioni addotte per l’insuccesso o l’annullamento di progetti rientrano i ritardi nell’attuazione del SIS e del VIS centrali e la mancanza di flessibilità del Fondo per le frontiere esterne, che richiede una procedura formale di revisione per cambiamenti sostanziali ai programmi annuali.
Lithuanian[lt]
Kitos nurodytos nesėkmingų ar atšauktų projektų priežastys – vėlavimai įdiegti centrinę SIS ir VIS bei ISF lankstumo stoka dėl reikalavimo, kad esminiai metinių programų pakeitimai būtų peržiūrėti pagal formalią procedūrą.
Latvian[lv]
Kā iemeslus tam, ka projekti netika īstenoti vai tika atcelti, minēja arī aizkavēšanos attiecībā uz centrālās SIS un VIS ieviešanu un ĀRF elastības trūkumu, jo fonds pieprasa īstenot formālu pārskatīšanas procedūru, lai gada programmās ieviestu būtiskas izmaiņas.
Dutch[nl]
Er werden ook andere redenen gegeven voor de mislukte of geannuleerde projecten, zoals vertragingen in de uitvoering van het centrale SIS en VIS, en het gebrek aan flexibiliteit van het Fonds, waardoor een formele herzieningsprocedure vereist is voor ingrijpende wijzigingen in de jaarprogramma's.
Portuguese[pt]
Outros motivos apresentados para o fracasso ou cancelamento de projetos foram atrasos na execução do SIS e do VIS centrais e falta de flexibilidade do FFE, que exigia um procedimento formal de revisão para alterações substanciais aos programas anuais.
Romanian[ro]
Alte motive pentru proiectele eșuate sau anulate au fost întârzierile în punerea în aplicare a sistemelor centrale SIS și VIS și lipsa de flexibilitate a FFE, care impune o procedură de revizuire oficială pentru modificările substanțiale de la nivelul programelor anuale.