Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пъхаме си крака, където не трябва?
Czech[cs]
Šlápl jste, kam jste neměl, co?
German[de]
Sie standen wohl an der falschen Stelle.
Greek[el]
Έβαλες το πόδι σου εκεί πού δεν έπρεπε;
English[en]
Put your foot where it didn't belong?
Spanish[es]
¿Puso su pie donde no debía?
Finnish[fi]
Pistit jalkasi jonnekin, minne ei pitänyt?
French[fr]
Vous avez mis le pied là où il ne fallait pas?
Hungarian[hu]
Úgy látszik, rossz felé kóborolt.
Italian[it]
Non guarda dove mette i piedi?
Polish[pl]
Włożył pan nogę, gdzie nie powinien?
Portuguese[pt]
Pôs o pé onde não devia?
Romanian[ro]
Ţi-ai băgat piciorul unde nu trebuia?
Slovenian[sl]
Ste stopili, kamor ne bi smeli?
Serbian[sr]
Gurao si nogu gde joj nije bilo mesto?
Swedish[sv]
Ni var förstås tvungen att trampa i klaveret.
Turkish[tr]
Ayağını ait olmadığı bir yere mi soktun?