Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Režim stanovený nařízením (ES) č. Ö 1784/2003 Õ a prováděcími opatřeními k tomuto nařízení pro glukosu a glukosový sirup podpoložek 1702 30 91, 1702 30 99, a 1702 40 90 kombinované nomenklatury se rozšiřuje na glukosu a glukosový sirup podpoložek 1702 30 51 a 1702 30 59 kombinované nomenklatury.
Danish[da]
Den ved forordning (EF) nr. Ö 1784/2003 Õ og ved gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsatte ordning for glucose og glucosesirup, henhørende under underpositionerne 1702 30 91, 1702 30 99 og 1702 40 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, udvides til at omfatte glucose og glucosesirup henhørende under underpositionerne 1702 30 51 og 1702 30 59 i Den Kombinerede Nomenklatur.
German[de]
Die mit der Verordnung (EG) Nr. Ö 1784/2003 Õ und den Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung für Glukose und Glukosesirup der Unterpositionen 1702 30 91, 1702 30 99 und 1702 40 90 der Kombinierten Nomenklatur eingeführte Regelung wird auf Glukose und Glukosesirup der Unterpositionen 1702 30 51 und 1702 30 59 der Kombinierten Nomenklatur ausgedehnt.
Greek[el]
Το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Ö 1784/2003 Õ και από τις διατάξεις που θεσπίστηκαν για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού για τη γλυκόζη και το σιρόπι εκ γλυκόζης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 91, 1702 30 99 και 1702 40 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας επεκτείνεται στη γλυκόζη και στο σιρόπι εκ γλυκόζης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51 και 1702 30 59 της συνδυασμένης ονοματολογίας.
English[en]
The treatment provided by Regulation (EC) No Ö 1784/2003 Õ and by the provisions adopted for the application of this Regulation for glucose and glucose syrup falling within subheadings 1702 30 91, 1702 30 99 and 1702 40 90 of the combined nomenclature shall be extended to glucose and Ö to Õ glucose syrup falling within subheadings 1702 30 51 and 1702 30 59 of the combined nomenclature.
Spanish[es]
El régimen previsto en el Reglamento (CE) no Ö 1784/2003 Õ y en las disposiciones adoptadas para la aplicación del citado Reglamento a la glucosa y al jarabe de glucosa de las subpartidas 1702 30 91, 1702 30 99 y 1702 40 90 de la nomenclatura combinada, se declara extensivo a la glucosa y al jarabe de glucosa de las subpartidas 1702 30 51 y 1702 30 59 de la nomenclatura combinada.
Estonian[et]
Määrusega (EÜ) nr Ö 1784/2003 Õ ja sama määruse rakendussätetega ettenähtud ning koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 1702 30 91, 1702 30 99 ja 1702 40 90 kuuluvate glükoosi ja glükoosisiirupiga seotud süsteem laieneb ka koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 1702 30 51 ja 1702 30 59 kuuluvatele glükoosile ja glükoosisiirupile.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o Ö 1784/2003 Õ ja kyseisen asetuksen soveltamisesta annetuissa säännöksissä säädettyä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1702 30 91, 1702 30 99 ja 1702 40 90 kuuluvia glukoosia ja glukoosisiirappia koskevaa järjestelmää laajennetaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1702 30 51 ja 1702 30 59 kuuluviin glukoosiin ja glukoosisiirappiin.
French[fr]
Le régime prévu par le règlement (CE) no Ö 1784/2003 Õ et par les dispositions arrêtées pour l'application de ce règlement pour le glucose et Ö le Õ sirop de glucose relevant des sous-positions 1702 30 91, 1702 30 99 et 1702 40 90 de la nomenclature combinée est étendu au glucose et Ö au Õ sirop de glucose relevant des sous-positions 1702 30 51 et 1702 30 59 de la nomenclature combinée.
Hungarian[hu]
A Ö 1784/2003/EK Õ rendeletben, valamint az ennek a rendeletnek a kombinált nómenklatúra 1702 30 91, 1702 30 99 és 1702 40 90 vámtarifa-alszáma alá tartozó szőlőcukorra és szőlőcukorszirupra való alkalmazása érdekében elfogadott rendelkezésekben előírt kezelés kiterjed a kombinált nómenklatúra 1702 30 51 és 1702 30 59 vámtarifa-alszáma alá tartozó szőlőcukorra és szőlőcukorszirupra is.
Italian[it]
Il regime previsto per il glucosio e lo sciroppo di glucosio delle sottovoci 1702 30 91, 1702 30 99 e 1702 40 90 della nomenclatura combinata, dal regolamento (CE) n. Ö 1784/2003 Õ e dalle relative disposizioni di attuazione è esteso al glucosio e allo sciroppo di glucosio delle sottovoci 1702 30 51 e 1702 30 59 della nomenclatura combinata.
Lithuanian[lt]
Perdirbimas, numatytas Reglamentu (EB) Nr. Ö 1784/2003 Õ ir šio reglamento taikymui patvirtintomis nuostatomis dėl gliukozės ir gliukozės sirupo, įtrauktų į Kombinuotosios nomenklatūros 1702 30 91, 1702 30 99 ir 1702 40 90 subpozicijas, taikomas ir gliukozei bei gliukozės sirupui, įtrauktiems į Kombinuotosios nomenklatūros 1702 30 51 ir 1702 30 59 subpozicijas.
Latvian[lv]
Regulā (EK) Nr. Ö 1784/2003 Õ un noteikumos, kas pieņemti regulas piemērošanai attiecībā uz glikozi un glikozes sīrupu, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 1702 30 91, 1702 30 99 un 1702 40 90, noteikto režīmu paplašina attiecībā uz glikozi un glikozes sīrupu, kas atbilst kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām 1702 30 51 un 1702 30 59.
Dutch[nl]
De regeling die bij Verordening (EG) nr. Ö 1784/2003 Õ en bij de uitvoeringsbepalingen van die verordening voor glucose (druivensuiker) en glucosestroop van de onderverdelingen 1702 30 91, 1702 30 99 en 1702 40 90 van de gecombineerde nomenclatuur is vastgesteld, wordt uitgebreid tot glucose (druivensuiker) en glucosestroop van de onderverdelingen 1702 30 51 en 1702 30 59 van de gecombineerde nomenclatuur.
Polish[pl]
Traktowanie przewidziane w rozporządzeniu Ö (WE) Õ nr Ö 1784/2003 Õ oraz w przepisach przyjętych w celu zastosowania niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do glukozy i syropu glukozowego objętych podpozycjami 1702 30 91, 1702 30 99 i 1702 40 90 Nomenklatury Scalonej zostaje rozszerzone na glukozę i syrop glukozowy objęte podpozycjami 1702 30 51 i 1702 30 59 Nomenklatury Scalonej.
Portuguese[pt]
O regime previsto pelo Regulamento (CE) n. o Ö 1784/2003 Õ e pelas disposições adoptadas para a aplicação deste regulamento à glicose e ao xarope de glicose, das subposições 1702 30 91, 1702 30 99 e 1702 40 90 da Nomenclatura Combinada, é tornado extensivo à glicose e ao xarope de glicose das subposições 1702 30 51 e 1702 30 59 da Nomenclatura Combinada.
Slovak[sk]
Zaobchádzanie Ö stanovené Õ nariadením (ES) č. Ö 1784/2003 Õ a ustanoveniami prijatými na uplatňovanie tohto nariadenia pre glukózu a glukózový sirup patriace do podpoložky 1702 30 91, 1702 30 99 a 1702 40 90 kombinovanej nomenklatúry sa rozširuje aj na glukózu a glukózový sirup patriace do podpoložky 1702 30 51 a 1702 30 59 kombinovanej nomenklatúry.
Slovenian[sl]
Ureditev, določena z Uredbo (ES) št. Ö 1784/2003 Õ in z določbami, sprejetimi za uporabo te uredbe, za glukozo in glukozni sirup v podštevilkah 1702 30 91, 1702 30 99 in 1702 40 90 kombinirane nomenklature, se razširi na glukozo in glukozni sirup, ki sodita v podštevilki 1702 30 51 in 1702 30 59 kombinirane nomenklature.
Swedish[sv]
Den ordning som fastställs i förordning (EG) nr Ö 1784/2003 Õ och i tillämpningsföreskrifterna för denna förordning avseende druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker enligt undernummer 1702 30 91, 1702 30 99 och 1702 40 90 i Kombinerade nomenklaturen skall utvidgas till att omfatta druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker enligt undernummer 1702 30 51 och 1702 30 59 i Kombinerade nomenklaturen.