Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč tak brzy, pánové, zastavuju Vašim kolegům každých 50 mil.
German[de]
Ich dachte, man stoppt mich alle 50 Meilen zwischen hier und Arcadia.
Greek[el]
Υπολόγισα να σταματάω έναν κάθε 50 μίλια, από δω μέχρι την Αρκέντια.
English[en]
I only counted on getting stopped once every 50 miles between here and Arcadia.
Spanish[es]
Pensé que me pararían una vez cada 50 millas desde aquí hasta Arcadia.
Finnish[fi]
Läskin että pysäytetään joka 80. kilometri Arcadiaan asti.
French[fr]
Je pensais n'être arrêté que tous les 80 Km entre ici et Arcadia.
Croatian[hr]
Računao sam da čete me zaustavljati svakih 80 kilometara odavdje pa do Arcadie.
Hungarian[hu]
Úgy számoltam, hogy csak 50 mérföldenként állítanak majd meg innen Arcadia-ig.
Polish[pl]
Liczyłem że się będę zatrzymywał tylko co 50 mil pomiędzy tutaj i Arcadią.
Portuguese[pt]
Só pensei em ser parado a cada 50 milhas daqui até Arcádia.
Serbian[sr]
Računao sam da ćete me zaustavljati svakih 80 kilometara odavde pa do Arkadije.