Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, обратно, моли да се отхвърли това искане.
Czech[cs]
Komise naopak navrhuje tento návrh zamítnout.
Danish[da]
Kommissionen har derimod nedlagt påstand om, at denne påstand forkastes.
German[de]
Die Kommission beantragt dagegen, diesem Antrag nicht stattzugeben.
Greek[el]
Η Επιτροπή ζητεί, αντιθέτως, την απόρριψη του αιτήματος αυτού.
English[en]
The Commission, on the other hand, contends that the application should be refused.
Spanish[es]
La Comisión pide, por el contrario, que se desestime esta solicitud.
Estonian[et]
Komisjon nõuab seevastu, et kõnealune taotlus jäetaks rahuldamata.
Finnish[fi]
Komissio vaatii sen sijaan, että kyseinen vaatimus hylätään.
French[fr]
La Commission demande, en revanche, le rejet de cette demande.
Croatian[hr]
Komisija, s druge strane, traži da se taj zahtjev odbije.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezzel szemben e kérelem elutasítását kéri.
Italian[it]
La Commissione chiede, per contro, il rigetto di tale domanda.
Lithuanian[lt]
Komisija, priešingai, prašo atmesti šį prašymą.
Latvian[lv]
Komisija savukārt prasa noraidīt šo lūgumu.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, il-Kummissjoni titlob iċ-ċaħda ta’ din it-talba.
Dutch[nl]
De Commissie vordert daarentegen dat dit verzoek wordt afgewezen.
Polish[pl]
Komisja wniosła natomiast o oddalenie owego wniosku.
Portuguese[pt]
Ao invés, a Comissão pede o indeferimento desse pedido.
Romanian[ro]
Comisia solicită, în schimb, respingerea acestei cereri.
Slovak[sk]
Komisia naopak žiada tento návrh zamietnuť.
Slovenian[sl]
Komisija pa predlaga zavrnitev tega predloga.
Swedish[sv]
Kommissionen har å sin sida yrkat att begäran ska avslås.