Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه صديق صادف أن يكون جذاباً
Bulgarian[bg]
Той е приятел, който ми харесва.
Bosnian[bs]
On je prijatelj koji je privlačan.
Czech[cs]
je to přítel kterej je atraktivní.
Danish[da]
Han er en ven og tiltrækkende.
Greek[el]
Είναι ένας φίλος που τυχαίνει να είναι ελκυστικός.
English[en]
He's a friend who happens to be attractive.
Spanish[es]
Es un amigo que es atractivo.
Estonian[et]
Ta on sõber, kes on juhtumisi ka kena.
Finnish[fi]
Hän on ystävä, joka on viehättävä.
French[fr]
C'est un ami, et il a du charme.
Croatian[hr]
On mi je prijatelj, i slučajno je privlačan.
Hungarian[hu]
Ő egy barátom, aki éppenséggel vonzó.
Icelandic[is]
Hann er vinur og ūađ vill svo til ađ hann er ađlađandi.
Dutch[nl]
Hij is een vriend die er goed uitziet.
Polish[pl]
To przyjaciel, który jest atrakcyjny.
Portuguese[pt]
Ele é um amigo que, por acaso, é atraente.
Romanian[ro]
E un prieten, care din întâmplare e atrăgător.
Slovenian[sl]
Je samo prijatelj, ki je slučajno privlačen.
Serbian[sr]
On mi je prijatelj, i slučajno je privlačan.
Swedish[sv]
Han är en vän, som råkar vara snygg.
Chinese[zh]
... 突然 變得 對 異性 沒 有 啥 好感