Besonderhede van voorbeeld: -9153367298550151835

Danish

Ved andre foranstaltninger sigter man mod at lette SMV'ers adgang til lån og kapitalfinansiering af forsknings- og innovationsaktiviteter gennem bedre udnyttelse af nationale garantiordninger, om nødvendigt tilpasse beskatningen af risikokapital for at undgå dobbeltbeskatning af investorer og fonde, styrke og udvide fremtidige garantiordninger og risikokapitalaktiviteter, der forvaltes af EIF, samt fremme anvendelsen af teknologibedømmelse for at gøre det lettere at vurdere risikoen og udbyttet ved investering i teknologibaserede SMV'er.

German

Weitere Maßnahmen betreffen die Verbesserung des Zugangs von KMU zu Kredit- und Beteiligungsfinanzierungen für Forschungs- und Innovationstätigkeiten durch einen besseren Einsatz von Garantiemechanismen der Einzelstaaten, die Änderung, soweit nötig, der steuerlichen Behandlung von Risikokapital zwecks Vermeidung der Doppelbesteuerung von Investoren und Fonds, die Stärkung und Erweiterung der künftigen vom EIF verwalteten Garantiesysteme und die Intensivierung der Risikokapitalbeschaffung durch den EIF sowie die Förderung der Technologie-Beurteilung, um die Abschätzung der Risiken und des Nutzens von Investitionen in technologieorientierte KMU zu verbessern.

Greek

Άλλες ενέργειες αποσκοπούν στη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση του χρέους και την αυτοχρηματοδότηση για δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας μέσω της καλύτερης χρήσης των εθνικών μηχανισμών εγγυήσεων, στην προσαρμογή, όπου χρειάζεται, της φορολογικής μεταχείρισης των επιχειρηματικών κεφαλαίων, ώστε να αποφευχθεί η διπλή φορολόγηση, των επενδυτών και των ταμείων, στην ενίσχυση ή την επέκταση των σχεδίων μελλοντικών εγγυήσεων και των συναφών με επιχειρηματικά κεφάλαια δραστηριοτήτων τις οποίες διαχειρίζεται το ΕΤΕ, και στην προώθηση της χρήσης της βαθμολόγησης της τεχνολογίας για την καλύτερη εκτίμηση των κινδύνων και των ανταμοιβών, που σχετίζονται με τις επενδύσεις σε ΜΜΕ που βασίζονται στην τεχνολογία.

English

Other actions aim at improving access of SMEs to debt and equity financing for research and innovation activities through better use of national guarantee mechanisms, adapting where appropriate fiscal treatment of risk capital to avoid double taxation of investors and funds, strengthening or extending future guarantee schemes and risk capital activities managed by EIF, and promoting the use of technology rating to better appraise risks and rewards associated to investments in technology based SMEs.

Spanish

Otras acciones tienen como objetivo mejorar el acceso de las PYME a la financiación de deuda y de capitales invertidos en actividades de investigación e innovación a través de un mejor uso de los mecanismos nacionales de garantía, adaptando donde resulte apropiado, el tratamiento fiscal del capital riesgo para evitar la doble imposición de inversores y fondos, reforzando o extendiendo los sistemas de garantía y las actividades de capital riesgo gestionadas por el Fondo Europeo de Inversiones, y fomentando el uso de sistemas de clasificación de riesgo tecnológico de forma que se puedan valorar mejor los riesgos y ventajas asociados a las inversiones en PYME basadas en la tecnología.

Finnish

Muiden toimien tavoitteena on parantaa pk-yritysten mahdollisuuksia saada pääoma- ja lainarahoitusta tutkimus- ja innovaatiotoimintaan hyödyntämällä paremmin kansallisia takausmekanismeja, muuttaa tarvittaessa pääoman verokohtelua rahastojen ja sijoittajien kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi, lujittaa ja laajentaa Euroopan investointirahaston hallinnoimia tulevia takausjärjestelmiä ja riskipääomatoimia sekä edistää sellaisten luokitusjärjestelmien käyttöä, joiden avulla voidaan arvioida teknologialähtöisiin pk-yrityksiin kohdistuviin investointeihin liittyviä riskejä ja tuotto-odotuksia.

French

D'autres mesures doivent permettre de poursuivre les buts suivants: améliorer l'accès des PME au financement par l'emprunt et par les fonds propres pour les activités de recherche et d'innovation, à travers un meilleur usage des mécanismes nationaux de garantie; adapter, le cas échéant, le traitement fiscal du capital-risque pour éviter la double imposition des investisseurs et des fonds; renforcer ou étendre les mécanismes de garantie à venir et les activités de capital-risque gérés par le FEI; enfin, promouvoir l'utilisation de systèmes d'évaluation technologique permettant de mieux estimer les risques et le rendement des investissements dans les PME basées sur la technologie.

Italian

Altre azioni si propongono di migliorare l'accesso delle PMI al finanziamento del debito e del capitale per le attività di ricerca e innovazione attraverso una migliore utilizzazione dei meccanismi di garanzia nazionali, l'adeguamento della politica fiscale al capitale di rischio per evitare una doppia imposizione di investitori e fondi, il rafforzamento e l'ampliamento di futuri schemi di garanzia e attività di capitale di rischio gestiti dal FEI, e la promozione dell'uso della classificazione tecnologica per meglio valutare i rischi e i benefici associati con gli investimenti in PMI tecnologiche.

Dutch

Andere activiteiten richten zich op verbetering van de toegang tot schuld- en aandelenfinanciering voor onderzoek- en innovatieactiviteiten door KMO's door: betere gebruikmaking van nationale garantieregelingen, waar nodig aanpassing van de financiële behandeling van risicokapitaal om dubbele belastingen voor investeerders en fondsen te vermijden, versterking of uitbreiding van toekomstige garantieregelingen en risicokapitaal-activiteiten die door het EIF worden beheerd, en bevordering van het gebruik van technology-ratingmechanismen ter beoordeling van de specifieke risico's en baten van investeringen in op technologie gebaseerde KMO's.

Portuguese

Outras acções ainda visam melhorar o acesso das PME ao financiamento da dívida e de capital para actividades de investigação e inovação através da melhor utilização dos mecanismos de garantia nacionais, da adaptação da política fiscal ao capital de risco para evitar dupla tributação de investidores e de fundos, do reforço e da ampliação de futuros esquemas de garantia e actividades de capital de risco geridas pelo FEI, e da promoção do uso da classificação tecnológica para melhor avaliar riscos e benefícios associados com o investimento em PME tecnológicas.

Swedish

Detta skall uppnås genom ett bättre utnyttjande av nationella garantimekanismer, genom anpassning (där så behövs) av skattereglerna för riskkapital så att dubbelbeskattning av investerare och fonder kan undvikas, genom att stärka eller bredda de framtida garantiprogram och riskkapitalverksamheter som förvaltas av EIF och genom att förbättra möjligheterna att bedöma risker och fördelar med att investera i teknikbaserade små och medelstora företag tack vare en ökad användning av teknikvärdering.