Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, равнището на безработица при хората с по-ниско или без завършено образование обикновено е по-високо от националното равнище на безработица (включително всички нива на образование).
Czech[cs]
Na druhé straně je míra nezaměstnanosti osob s nižším vzděláním nebo bez vzdělání zpravidla vyšší než celostátní míra nezaměstnanosti (po zohlednění všech úrovní vzdělání).
Danish[da]
Omvendt er arbejdsløsheden blandt personer med et lavere uddannelsesniveau eller helt uden uddannelse som regel højere end den nationale arbejdsløshed (herunder alle uddannelsesniveauer).
Greek[el]
Αντιθέτως, το ποσοστό ανεργίας των ατόμων που διαθέτουν χαμηλότερο ή δεν διαθέτουν κανένα μορφωτικό επίπεδο είναι συνήθως υψηλότερο σε σχέση με το εθνικό ποσοστό ανεργίας (συμπεριλαμβανομένων όλων των μορφωτικών επιπέδων).
English[en]
On the other hand, the unemployment rate of people with lower or no education level is usually higher than the national unemployment rate (all education levels included).
Spanish[es]
Por otro lado, la tasa de desempleo de las personas con un nivel de estudios más bajo o sin estudios es, por lo general, superior a la tasa de paro nacional (incluidos todos los niveles educativos).
Estonian[et]
Teisalt on madalama haridustasemega või hariduseta inimeste töötuse määr tavaliselt kõrgem kui riigi töötuse määr kõikide haridustasemete kokkuvõttes.
Finnish[fi]
Toisaalta niiden työttömyysaste, joiden koulutusaste on alhaisempi tai joilla ei ole koulutusta, on tavallisesti korkeampi kuin kansallinen työttömyysaste (kaikki koulutustasot mukaan luettuina).
French[fr]
Inversement, le taux de chômage des personnes ayant un niveau d’instruction faible ou nul est habituellement plus élevé que le taux de chômage national (tous niveaux d’éducation confondus).
Irish[ga]
Os a choinne sin, de ghnáth bíonn ráta dífhostaíochta atá níos airde ná an ráta náisiúnta dífhostaíochta (gach leibhéal oideachais san áireamh) i measc daoine atá ar bheagán oideachais nó atá gan oideachas.
Croatian[hr]
S druge strane, stopa nezaposlenosti neobrazovanih ili niskokvalificiranih osoba u pravilu je viša od nacionalne stope nezaposlenosti (koja uključuje sve stupnjeve obrazovanja).
Hungarian[hu]
Másrészt az alacsony iskolai végzettséggel rendelkezők vagy semmilyen végzettséggel nem rendelkezők munkanélküliségi rátája általában magasabb, mint a nemzeti munkanélküliségi ráta (valamennyi oktatási szintet figyelembe véve).
Italian[it]
D'altro canto, il tasso di disoccupazione delle persone con un livello di istruzione più basso o senza istruzione è di norma superiore rispetto al tasso di disoccupazione nazionale (tenendo conto di tutti i livelli di istruzione).
Lithuanian[lt]
Kita vertus, žemesnio išsilavinimo asmenų ar asmenų, neturinčių jokio išsilavinimo, nedarbo lygis paprastai yra didesnis už nacionalinį nedarbo lygį (apimantį visų išsilavinimo lygių asmenis).
Latvian[lv]
Savukārt bezdarba līmenis cilvēkiem ar zemāku izglītības līmeni vai bez izglītības parasti ir augstāks par bezdarba līmeni valstī (ietverot visus izglītības līmeņus).
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, ir-rata tal-qgħad ta’ persuni b’inqas jew bl-ebda livell ta’ edukazzjoni hija normalment ogħla mir-rata tal-qgħad nazzjonali (bil-livelli edukattivi kollha inklużi).
Dutch[nl]
Anderzijds ligt het werkloosheidspercentage van personen met een lager of geen onderwijsniveau over het algemeen boven het nationale werkloosheidspercentage (alle onderwijsniveaus inbegrepen).
Polish[pl]
Z drugiej strony, stopa bezrobocia wśród osób z niskim wykształceniem lub nieposiadających wykształcenia jest zwykle wyższa niż krajowa stopa bezrobocia (obejmująca wszystkie poziomy wykształcenia).
Portuguese[pt]
Por outro lado, a taxa de desemprego das pessoas com habilitações mais baixas ou nulas é geralmente superior à taxa de desemprego nacional (todos os níveis de ensino incluídos).
Romanian[ro]
Pe de altă parte, rata șomajului persoanelor cu un nivel de educație mai scăzut sau nul este de obicei mai mare decât rata șomajului la nivel național (luând în considerare toate nivelurile educaționale).
Slovak[sk]
Na druhej strane je miera nezamestnanosti osôb s nižším alebo žiadnym vzdelaním spravidla vyššia ako vnútroštátna miera nezamestnanosti (po zohľadnení všetkých stupňov vzdelania).
Slovenian[sl]
Po drugi strani je stopnja brezposelnosti oseb z nižjo ravnijo izobrazbe ali brez izobrazbe običajno višja od nacionalne stopnje brezposelnosti (vključene so vse ravni izobrazbe).
Swedish[sv]
Å andra sidan är arbetslösheten bland personer med lägre eller ingen utbildning vanligen högre än arbetslösheten i landet (alla utbildningsnivåer).