Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها قال بأننا بحاجة لبعض من المال لانه ليس لدينا مانعيش عليه
Czech[cs]
A pak řekl, že musí rychle vydělat nějaké peníze, protože nemáme z čeho žít.
Greek[el]
Και μετά είπε ότι θα ρευστοποιούσε επειδή δεν είχαμε για τα προς το ζην.
English[en]
And then he said he had to cash up, because we'd have nothing to live on.
Spanish[es]
Y entonces me dijo que tenía que hacer dinero, porque no teníamos nada con que vivir.
Finnish[fi]
Hänen täytyi lähteä heti, ja hankkia rahaa, jolla voisimme elää.
French[fr]
Mais il devait trouver de l'argent, qu'on ait de quoi vivre.
Hebrew[he]
ואז הוא אמר שהוא חייב לפדות את, בגללשאין לנו מה לחיות.
Croatian[hr]
Onda je rekao da mora skupiti novac, jer ne bi imali od čega živjeti.
Hungarian[hu]
Aztán azt mondta, pénzre van szüksége, mert nincs semmink.
Italian[it]
E poi disse che doveva incassare, perche'non avevamo niente per vivere.
Norwegian[nb]
Han måtte dra umiddelbart, og realisere midler til livets opphold.
Dutch[nl]
En toen zei hij dat hij moest verzilveren, want we zouden niets hebben om van te leven.
Polish[pl]
Stwierdził, że musimy policzyć pieniądze, bo nie mamy z czego żyć.
Portuguese[pt]
E então disse que precisava juntar grana, pois não teríamos com que viver.
Romanian[ro]
Şi apoi a spus că trebuie să vândă pentru că nu vom avea cu ce să trăim.
Russian[ru]
И еще он сказал, что должен обналичить деньги, иначе нам не на что будет жить.
Serbian[sr]
Onda je rekao da mora skupiti novac, jer ne bi imali od čega živjeti.
Turkish[tr]
Para bulması gerektiğini çünkü geçinmek için hiçbir şeyi kalmadığını söyledi.