Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تقول أن لديها سببًا وجيهًا للقلق
Bulgarian[bg]
Тя винаги казва, че има добра причина за да се тревожим.
Czech[cs]
Vždycky říká, že má dobrý důvod se bát.
German[de]
Sie sagte immer, sie machte sich nicht grundlos Sorgen.
Greek[el]
Πάντα λέει τι υπάρχει λόγος ανησυχίας.
English[en]
She always said she had a good reason to worry.
Spanish[es]
Ella siempre decía que tenía una buena razón para preocuparse.
Finnish[fi]
Hän aina sanoi, että hänellä oli pätevä syy olla huolissaan.
French[fr]
Elle dit toujours qu'elle a une bonne raison de s'inquiéter.
Hebrew[he]
היא תמיד אמרה שיש סיבה לדאגה שלה.
Croatian[hr]
Kaže da uvijek treba propitkivati.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondta, okkal aggódott.
Indonesian[id]
Ibu selalu bilang dia punya alasan baik untuk khawatir.
Italian[it]
Dice sempre che ha un buon motivo per preoccuparsi.
Norwegian[nb]
Hun sa alltid at hun hadde grunn til å bekymre seg.
Dutch[nl]
Ze zei dat ze redenen had om bezorgd te zijn.
Polish[pl]
Zawsze mówi, że ma dobry powód do zmartwień.
Portuguese[pt]
Ela sempre disse que tinha uma boa razão para se preocupar.
Romanian[ro]
Mereu a spus că are un bun motiv de îngrijorare.
Russian[ru]
Она всегда говорит, что у неё есть причины.
Serbian[sr]
ONA UVEK KAŽE DA IMA DOBAR RAZLOG ZA BRIGU.
Swedish[sv]
Hon har rätt att vara orolig.
Thai[th]
แม่บ่นเรื่อย ว่ามีเรื่องโน้นนี้ให้ห่วงตลอด
Turkish[tr]
Endişelenmek için iyi bir nedeni olduğunu söyler hep.