Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че сте видяла новинарския репортаж за изчезналото дете което са намерили снощи и е отключило нещо.
Czech[cs]
Myslím, že když jste ve zprávách viděla reportáž o tom malém chlapci, kterého našli včera, něco to ve vás vyvolalo.
Greek[el]
Νομίζω ότι είδατε αυτό το μικρό αγόρι στις ειδήσεις, που βρέθηκε χτες βράδυ και αυτό κάτι πυροδότησε.
English[en]
I think you saw the news coverage of that little boy they found last night and it triggered something.
Spanish[es]
Pienso que viste la cobertura de noticias relacionada con ese niño que encontraron anoche y eso activó algo.
Finnish[fi]
Kun näitte uutisen pojasta, joka löydettiin eilen, se laukaisi jotain.
Hebrew[he]
אני חושבת שראית בחדשות את הילד הקטן הזה שהם מצאו אמש וזה עורר בך משהו.
Croatian[hr]
Mislim da ste videli naslov u novinama o tom dečaku kojeg su pronašli sinoć i da je to pokrenulo nešto.
Hungarian[hu]
Szerintem látta a címlapokat arról a kisfiúról, és ez valamit előhozott magából.
Italian[it]
Penso che il vedere al notiziario quel ragazzino ritrovato ieri sera... le abbia fatto scattare qualcosa.
Dutch[nl]
Ik denk dat u het nieuwsverslag zag over die jongen die ze hebben gevonden, en dat maakte bij u iets los.
Polish[pl]
Myślę, że oglądała pani relację z wydarzenia dotyczącą chłopca, którego znaleziono zeszłej nocy i wywołała ona coś.
Portuguese[pt]
Acho que você viu no jornal a reportagem do menino que foi encontrado ontem a noite e provocou alguma coisa.
Romanian[ro]
Ai văzut reportajul despre băiat si ti-a trezit niste amintiri.
Serbian[sr]
Mislim da ste videli naslov u novinama o tom dečaku kojeg su pronašli sinoć i da je to pokrenulo nešto.
Turkish[tr]
Bence dün gece bulunan çocukla ilgili haberi gördünüz ve bir şeyi tetikledi.