Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zavařil nám to, protože Bůh zakázal andělům alkohol.
Danish[da]
Det gik ud over os andre, for fra den dag forordnede Gud, at engle ikke måtte indtage alkohol.
German[de]
Womit er es uns allen verdorben hat denn seitdem dürfen Engel keinen Alkohol mehr trinken.
English[en]
Which ruins it for the rest of us because from that day forward God decreed that angels could no longer imbibe alcohol.
Croatian[hr]
Time je zajebao nas ostale, jer od tog dana Bog je zabranio da anđeli više ne smiju piti alkohol.
Hungarian[hu]
De mi is jól ráfaragtunk, mert azon a napon az Úr megtiltotta az angyaloknak az alkoholfogyasztást.
Italian[it]
Cosa che ha rovinato tutto per il resto di noi perché da quel giorno Dio decretò che gli angeli non potevano più buttare giù alcool.
Dutch[nl]
Wat't goed verknalde voor de rest van ons, omdat sinds die dag... God't Engelen verbood om alcohol te drinken.
Polish[pl]
Od tamtej pory aniołowie nie mogą pić alkoholu.
Portuguese[pt]
Todos os anjos se ferraram, pois desde então Deus decretou... que os anjos não podem ingerir álcool.
Romanian[ro]
Ceea ce ne ruinează pe noi, ceilalţi pentru că din acea zi... Dumnezeu a decretat că îngerii nu mai pot bea alcool
Slovenian[sl]
Od takrat je to vplivalo na vse nas,... ker angeli ne smemo več piti alkohola.
Serbian[sr]
Што је уништило нас остале... јер је Бог онемогућио анђелима да пију... а да то не пљуну.
Swedish[sv]
Det sabbade för oss andra. För Gud påbjöd att änglar inte längre fick förtära alkohol.
Turkish[tr]
Bunun zararı geriye kalanlarımıza dokundu. Çünkü o günden sonra Tanrı meleklerin içki içmelerini yasakladı.