Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أطفأ التلفاز ؟
Bulgarian[bg]
Кой изключи телевизора?
Bosnian[bs]
A ko je ugasio TV?
German[de]
Na wer hat denn hier den Fernseher ausgestellt?
Greek[el]
Ποιος έσβησε την τηλεόραση;
English[en]
Now who turnedthe telly off?
Spanish[es]
¿Quién apagó el televisor?
Estonian[et]
Kes teleka kinni pani?
Finnish[fi]
Kuka sammutti television?
French[fr]
Qui a éteint la télé?
Hebrew[he]
מי כיבה את הטלוויזיה?
Croatian[hr]
Tko je isključio TV?
Hungarian[hu]
Ki kapcsolta ki a TV-t?
Icelandic[is]
Hver slökkti á sjónvarpinu?
Italian[it]
Chi ha spento la tv?
Macedonian[mk]
Кој го исклучи телевизорот?
Norwegian[nb]
Hvem har slått av TV-en?
Dutch[nl]
Wie heeft de televisie uitgezet?
Polish[pl]
Kto wyłączył telewizor?
Portuguese[pt]
Quem desligou a televisão?
Romanian[ro]
Cine a închis televizorul?
Russian[ru]
И кто же выключил телевизор?
Slovenian[sl]
Le kdo je ugasnil televizijo?
Serbian[sr]
Ko je ugasio TV?
Swedish[sv]
Vem har stängt av TV: n?
Turkish[tr]
Televizyonu kim kapattı?
Chinese[zh]
谁 把 电视 关掉 了 ?