Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء تزايد التحديات التي تواجهها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة للاستجابة في الحالات الإنسانية وقدراتهما جراء عواقب الكوارث الطبيعية، بما في ذلك ما يتصل منها بالتأثير المستمر لتغير المناخ، وإذ تعيد تأكيد أهمية تنفيذ إطار سِنداي للحد من مخاطر الكوارث للفترة 2015-2030(
English[en]
Expressing its deep concern about the increasing challenges faced by Member States and the United Nations humanitarian response system and their capacities as a result of the consequences of natural disasters, including those related to the continuing impact of climate change, and reaffirming the need for the implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030,
Spanish[es]
Expresando su profunda preocupación por las crecientes dificultades que acarrean, para los Estados Miembros y para el sistema de respuesta humanitaria de las Naciones Unidas y su capacidad, las consecuencias de los desastres naturales, incluidas las relacionadas con los persistentes efectos del cambio climático, y reafirmando la necesidad de que se aplique el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015‐2030
French[fr]
Profondément préoccupée par l’aggravation des difficultés auxquelles les États Membres et les organismes des Nations Unies participant à l’action humanitaire doivent faire face à cause des conséquences des catastrophes naturelles, y compris celles qui sont liées aux effets persistants des changements climatiques, mettant à rude épreuve leurs capacités d’intervention, et réaffirmant qu’il importe d’appliquer le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (2015-2030)
Russian[ru]
выражая глубокую озабоченность по поводу нарастающих проблем, с которыми государства-члены, система гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций и их структуры сталкиваются в результате воздействия стихийных бедствий, в том числе бедствий, обусловленных продолжающимся воздействием климатических изменений, и вновь подтверждая необходимость осуществления Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы
Chinese[zh]
深切关注因自然灾害,包括与气候变化的持续影响有关的自然灾害带来各种后果,会员国和联合国人道主义应急系统及其能力正面临越来越多的挑战,重申必须实施《2015-2030年仙台减少灾害风险框架》,