Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Не оставя петна, не капе и не се запалва при нормални обстоятелства. "
Bosnian[bs]
" Garantovano neće da se umrlja, kaplje ili zapali... " "... pod normalnim uslovima ".
Czech[cs]
Garantují, že v běžných podmínkách nepouští ani nehoří.
English[en]
It's " guaranteed not to smear drip or ignite under normal circumstances. "
Spanish[es]
" Se garantiza que no mancha, gotea o quema en circunstancias normales. "
Estonian[et]
On garanteeritud, et see tava - tingimustes ei määri, tilgu ega sütti.
Finnish[fi]
Aine ei tahraa, valu tai syty tuleen tavallisissa olosuhteissa.
French[fr]
Garanti sans tache, coulure ou brûlure " en usage normal. "
Hebrew[he]
מובטח שהוא לא: " מלכלך, מטפטף או מתלקח בתנאים תקינים. "
Croatian[hr]
Zajamčeno ne ostavlja mrlje, ne kapa niti je lakozapaljiva.
Hungarian[hu]
Garantáltan nem hagy foltot, csepeg és gyullad meg normális körülmények között.
Italian[it]
" E'garantito che non macchia, non sgocciola e non si infiamma in circostanze normali ".
Norwegian[nb]
De garanterer at det ikke drypper, kan smøres eller påtennes.
Dutch[nl]
Het maakt geen vlekken, druipt niet, en is niet ontvlambaar, bij normaal gebruik.
Polish[pl]
" Gwarantujemy, że substancja się nie rozmaże, nie spłynie i nie zapali w normalnych warunkach ".
Portuguese[pt]
Dá garantia de não manchar, pingar, ou pegar fogo em circunstâncias normais.
Romanian[ro]
Este " garantată să nu păteze, să nu se scurgă sau să ia foc, dacă este folosită în condiţii normale. "
Slovak[sk]
Je " zaručené, že sa nezmažú, neroztečú alebo nezapália za normálnych okolností ".
Slovenian[sl]
" Garantirano se ne razmaže, kaplja ali vžge v normalnih okoliščinah. "
Serbian[sr]
" Garantovano neće da se umrlja, kaplje ili zapali... " "... pod normalnim uslovima ".
Swedish[sv]
Den är garanterad att inte droppa eller fatta eld under normala förhållanden.
Turkish[tr]
" Normal koşullarda bulaşmama, damlama ve yanmama " garantili.