Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
CZ предложи да се увеличи обхватът на нейната програма, за да се подпомогне предоставянето на безплатна храна на ученици в неравностойно положение.
Czech[cs]
CZ navrhla rozšířit oblast působnosti svého programu na podporu poskytování bezplatné stravy pro znevýhodněné žáky a studenty.
Danish[da]
CZ foreslog at udvide anvendelsesområdet for dets program for støtte til levering af gratis måltider til dårligt stillede elever.
German[de]
CZ wollte den Geltungsbereich seines Programms erweitern, um Gratismahlzeiten für benachteiligte Schülerinnen und Schüler zu fördern.
Greek[el]
Η Τσεχία (CZ) πρότεινε να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής του προγράμματός της για να στηρίξει την παροχή δωρεάν γευμάτων σε μειονεκτούντες μαθητές σχολείων.
English[en]
CZ proposed to extend the scope of its programme to support the provision of free meals to disadvantaged school students.
Spanish[es]
CZ propuso ampliar el ámbito de aplicación de su programa para apoyar el suministro gratuito de comidas a escolares desfavorecidos.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariik tegi ettepaneku laiendada kava ulatust, et toetada tasuta einete pakkumist ebasoodsas olukorras olevatele kooliõpilastele.
French[fr]
La CZ a proposé d’étendre le champ d’application de son programme afin de soutenir la fourniture gratuite de repas aux élèves issus de milieux défavorisés.
Croatian[hr]
Češka je predložila proširenje područja primjene svojeg programa kako bi se podržalo pružanje besplatnih obroka učenicima u nepovoljnijem položaju.
Italian[it]
La CZ ha proposto di ampliare l'ambito di applicazione del programma per sostenere la fornitura di pasti gratuiti agli scolari provenienti da famiglie svantaggiate.
Lithuanian[lt]
Čekija pasiūlė išplėsti jai skirtos programos taikymo sritį, kad būtų galima remti nepalankioje padėtyje esančių mokinių nemokamą maitinimą.
Latvian[lv]
Čehija ierosināja paplašināt savas programmas tvērumu, lai varētu atbalstīt bezmaksas maltītes nelabvēlīgā situācijā esošiem skolēniem.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Ċeka pproponiet li testendi l-kamp ta’ applikazzjoni tal-programm tagħha b’mod li jingħata appoġġ lill-forniment ta’ ikliet b’xejn lill-istudenti tal-iskola żvantaġġati.
Dutch[nl]
CZ stelde voor om het toepassingsgebied van zijn programma te verruimen om de verstrekking van gratis maaltijden aan leerlingen te ondersteunen.
Polish[pl]
Republika Czeska zaproponowała rozszerzenie zakresu swojego programu, aby uwzględnić w nim wsparcie na rzecz zapewniania bezpłatnych posiłków dla uczniów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
Portuguese[pt]
A República Checa propôs alargar o escopo do seu programa para apoiar o fornecimento de refeições escolares gratuitas a alunos desfavorecidos.
Romanian[ro]
CZ a propus o extindere a aplicabilității programului său pentru a sprijini furnizarea de mese gratuite elevilor dezavantajați.
Slovak[sk]
Česká republika (CZ) navrhla rozšíriť rozsah pôsobnosti jej programu na podporu poskytovania bezplatného stravovania pre znevýhodnených študentov.
Slovenian[sl]
CZ je predlagala razširitev področja uporabe programa, da bi podprl zagotavljanje brezplačnih obrokov prikrajšanim šolarjem.
Swedish[sv]
Tjeckien föreslog att räckvidden för programmet skulle utökas till att omfatta tillhandahållande av gratis måltider till skolelever med sämre förutsättningar.