Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато плячката е заловена, скоро започва още една битка.
Bosnian[bs]
A kad je ubijanje uspjelo, onda počinje sljedeća borba.
Czech[cs]
A brzy po skolení kořisti začíná další boj.
Greek[el]
Και μόλις το θύμα σκοτωθεί, η επόμενη μάχη ξεκινάει άμεσα.
English[en]
And when the kill has been made, the next battle soon begins.
Spanish[es]
Y cuando ya ha ocurrido la muerte, la próxima batalla comienza pronto.
Estonian[et]
Ja saagi tapmisega algab uus lahing.
Hungarian[hu]
A zsákmány elejtése után újabb harc veszi kezdetét.
Dutch[nl]
En als prooi gedood is, begint al snel het volgend gevecht.
Polish[pl]
I kiedy ofiara została zabita, wkrótce zaczyna się kolejna bitwa.
Portuguese[pt]
E quando a matança acabava, a batalha seguinte começava.
Romanian[ro]
După uciderea prăzii urma o nouă bătălie.
Russian[ru]
И как только охота успешно завершалась, назревала следующая схватка.
Slovak[sk]
A čoskoro po skolení koristi začína ďalší boj.
Serbian[sr]
A kad je ubijanje uspjelo, onda počinje sljedeća borba.
Turkish[tr]
Ve avın öldürülmesinin ardından diğer mücadele başlar.