Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато бъдат уловени случайно, посочените в параграф 1 видове не се нараняват.
Czech[cs]
Při náhodném ulovení nesmí být druh uvedený v odstavci 1 poraněn.
Danish[da]
Når de arter, der er omhandlet i stk. 1, fanges utilsigtet, må de ikke skades.
Greek[el]
Στην περίπτωση που τα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αλιεύονται κατά λάθος, δεν τους προκαλούνται βλάβες.
English[en]
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Spanish[es]
En caso de que las especies mencionadas en el apartado 1 se capturen de forma accidental, no se les ocasionarán daños.
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud liikide isendite juhupüügi korral ei tohi neid kahjustada.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja lajeja ei saa vahingoittaa, jos niitä saadaan sattumalta saaliiksi.
French[fr]
Lorsque les espèces visées au paragraphe 1 sont accidentellement capturées, elles ne doivent pas être blessées.
Croatian[hr]
Kod slučajnog ulova vrstama iz stavka 1. ne smije se nauditi.
Italian[it]
Gli esemplari delle specie di cui al paragrafo 1 catturati accidentalmente non devono essere danneggiati.
Lithuanian[lt]
Jei atsitiktinai sužvejojama 1 dalyje nurodytų rūšių žuvų, negalima jų sužaloti.
Latvian[lv]
Nejauši nozvejotiem 1. punktā minēto sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums.
Maltese[mt]
Meta l-ispeċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jinqabdu b'mod inċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara.
Dutch[nl]
Incidenteel gevangen vissen van de in lid 1 bedoelde soorten worden ongedeerd gelaten.
Polish[pl]
Przypadkowo złowionych osobników gatunków, o których mowa w ust. 1, nie wolno okaleczać.
Portuguese[pt]
As espécies referidas no n.o 1 não devem ser feridas quando capturadas acidentalmente.
Slovak[sk]
Pri náhodnom výlove sa druhom uvedeným v odseku 1 neubližuje.