Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن ماذا تقصدين بالا استطيعُ مُساعدُتك بسببه ؟
Bulgarian[bg]
А защо не се обърна към него, а дойде при мен?
Greek[el]
Τότε τι εννοείς οτι δεν θα του άρεσε αν δεν σε βοηθήσω...;
English[en]
Then what do you mean by can't I help you because of him?
Spanish[es]
Entonces ¿qué querías decir con que te ayudara por él?
Hungarian[hu]
hogy miatta nem segítek neked?
Portuguese[pt]
Então como assim eu não posso'te ajudar por causa dele'?
Romanian[ro]
Atunci, de ce spui ca trebuie sa te ajut pentru el?
Slovak[sk]
Tak prečo vám mám pomôcť práve kvôli nemu?
Thai[th]
งั้นเธอหมายความว่าไง ที่ว่าให้ช่วยเธอเพื่อเห็นแก่เค้า
Turkish[tr]
Öyleyse " onun için bana yardım edemez misin " de ne demek oluyor?
Vietnamese[vi]
Vậy ý cô là gì bằng câu " Anh không thể giúp tôi vì anh ấy sao "?