Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزوجتك سعيدة ، كما أفترض ؟
Bulgarian[bg]
Жена Ви също, предполагам?
Czech[cs]
A tvá žena je spokojená, předpokládám?
German[de]
Und Ihre Frau ist auch erfreut, nehme ich an?
Greek[el]
Και φαντάζομαι ότι και η γυναίκα σου θα είναι ευχαριστημένη.
English[en]
And your wife is pleased, I assume?
Spanish[es]
Y su mujer está encantada, ¿supongo?
French[fr]
Et j'imagine que votre femme se plaît ici?
Hungarian[hu]
És a nejed is elégedett, ugye?
Italian[it]
E sua moglie e'soddisfatta, presumo?
Dutch[nl]
En je vrouw is tevreden?
Polish[pl]
Twoja żona wydaje się być zadowolona.
Portuguese[pt]
Presumo que sua esposa, esteja feliz?
Romanian[ro]
Şi soţia ta este mulţumită, cred?
Slovenian[sl]
Predvidevam, da je tudi tvoja žena zadovoljna?
Serbian[sr]
I žena je zadovoljna?
Turkish[tr]
Eşinin de hoşuna gitmiştir herhalde?