Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة إذا كنتُ لا أتصرّف بالطريقة المرجوّة منّي
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако не се държа така, както мислите че рябва да се държа.
Bosnian[bs]
Žao mi je, ako se ne ponašam kako vi mislite da bi trebalo.
Czech[cs]
Omlouvám se, jestli nejsem se nechoval způsobem jak myslíte že bych měl.
Danish[da]
Jane? Jeg beklager, hvis jeg ikke opfører mig, som De synes.
Greek[el]
Με συγχωρείς αν δεν συμπεριφέρομαι με τον τρόπο που νομίζεις ότι θα έπρεπε.
English[en]
I'm sorry if I'm not behaving the way I should.
Spanish[es]
Le pido disculpas si no me estoy comportando como usted cree que debería.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, jos en käyttäydy teidän toivomalla tavalla.
French[fr]
Désolée de ne pas me comporter comme vous l'imaginiez.
Hebrew[he]
אני מצטערת שאני לא מתנהגת איך שאתה חושב שאני צריכה להתנהג.
Croatian[hr]
Žao mi je, ako se ne ponašam kako vi mislite da bi trebalo.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha nem úgy viselkedem, ahogy ön szerint kellene.
Indonesian[id]
Maafkan aku bila aku tidak bertindak dengan cara yang kamu kira seharusnya.
Italian[it]
Mi dispiace che non mi stia comportando nel modo da lei previsto.
Portuguese[pt]
Desculpe-me se não me comporto como acha que eu deveria.
Romanian[ro]
Regret că nu mă port aşa cum crezi tu că ar trebui.
Russian[ru]
Простите, что веду себя не так, как, по-вашему, должна.
Slovenian[sl]
Oprostite, če se ne obnašam tako, kot bi se morala.
Serbian[sr]
Žao mi je, ako se ne ponašam kako vi mislite da bi trebalo.
Turkish[tr]
Sizin istediğiniz gibi davranamadığım için kusuruma bakmayın.