Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин е да ги взривяваме и да се надяваме, че парчетата няма да продължат да се бият.
Czech[cs]
Jediná možnost je explodovat je a doufat, že jejich cucky, nebudou bojovat.
Danish[da]
Vi må sprænge dem i stykker og håbe, stykkerne ikke kæmper videre.
German[de]
Man kann sie nur sprengen und hoffen, dass die Einzelteile nicht weiterkämpfen.
Greek[el]
Θα τους ανατινάξουμε και να ελπίσουμε ότι τα κομμάτια δε θα συνεχίσουν να πολεμούν.
English[en]
The only way is to blow them up and hope the pieces don't keep fighting us.
Spanish[es]
La solución es volarlos y rezar por que las partes ya no peleen.
Estonian[et]
Ainus võimalus on lasta nad õhku ja loota, et tükid ei võitle edasi.
Finnish[fi]
Räjäytetään heidät ja toivotaan, etteivät palaset jatka taistelua.
French[fr]
II faut les faire exploser... et espérer qu'iIs seront neutralisés.
Hebrew[he]
הדרך היחידה היא לפוצץ אותם לחלקים... ולקוות שהחלקים לא ימשיכו... להילחם בנו.
Croatian[hr]
Jedini je način da ih raznesemo i nadamo se da se dijelovi neće nastaviti boriti.
Hungarian[hu]
Fel kell robbantanunk őket, talán a részeik nem harcolnak tovább.
Italian[it]
Possiamo solo farli saltare in aria e sperare che i pee'e'i smettano di combattere.
Norwegian[nb]
Vi må sprenge dem i biter og håpe bitene ikke kjemper videre.
Dutch[nl]
Je moet ze opblazen en hopen dat de stukjes niet blijven vechten.
Polish[pl]
Trzeba ich rozerwać. I oby kawałki dalej nie walczyły.
Portuguese[pt]
O único modo é explodir com eles e esperamos que os pedaços não continuem a lutar.
Romanian[ro]
Singura cale este să-i arunci în aer şi să speri că bucăţelele nu vor continua să lupte.
Russian[ru]
Единственный выход - это взорвать их и надеяться, что куски не будут продолжать драться.
Slovenian[sl]
Edini način je da jih raztreliš in upaš, da se ostanki ne bodo bojevali naprej.
Serbian[sr]
Jedini način je da ih raznesemo i da se nadamo da ostaci neće nastaviti da se bore.
Turkish[tr]
Tek çare onlari havaya ucurmak Dövusemiyecek hale getirmek.